тетива oor Duits
тетива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bogensehne
Тоест, ще стане добра тетива.
Sie meinen, eine gute Bogensehne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тетивата трябва да докосва носа.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адаптер за смартфон в сектора на огнестрелните оръжия, лъкове, тетиви, микроскопи и телескоп
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnentmClass tmClass
Тетива за лъкове за стрелба
Bereich InvestitionentmClass tmClass
Тоест, ще стане добра тетива.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега сме на около шест мили от Гвавела и... Завъртя се и приклекна като отпусната тетива.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Музикални инструменти и принадлежности за музикални инструменти, по-специално чинели, тетива за лък, лък, сигнални тръби, лъкове за струнни инструменти, тръби, електронни музикални инструменти и клавиатури за тях, включително кийборди, китари, басове, контрабаси, металофони, рогове, клавиатури за музикални инструменти, устни барабани, мундщуци за музикални инструменти, педали за музикални инструменти, струни за музикални инструменти, камбанки [музикални инструменти], сноп от камбанки [музикални инструменти], ударни инструменти, барабани, столчета за музикални инструменти, клавиши за музикални инструменти, триъгълници, кожи за барабан, палки за барабан, вентили за музикални инструменти, ключове за струнни инструменти, кутии, куфари, калъфи, чанти, калъфи за инструменти
Komm mal mittmClass tmClass
Мениън беше точно зад него и забеляза слабата фигура на Дюрън сред дърветата, със стрела на тетивата.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Искаше му се лъкът да е тук, но го беше оставил вътре, за да предпази тетивата от влагата.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
Дръпни тетивата с трите си пръста, така, и постави стрелата между показалеца и средния.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Дрънкам на тетивата на лъка си докато Аш ми излайва да спра или ще ме удуши с нея.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Прибори за лъкове за стрелба като тетива, Стрели, Ръкохватки, Халки, куки и предпазители за стрелба
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdentmClass tmClass
Цялата сграда сякаш се разтърси, а мертекът под Джак потрепери като тетива на лък.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
С тази ръчка се дърпа тетивата.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постави стрелата на тетивата.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да стоя надалеч и да опъвам тетивата, когато изобщо ми се наложи да се бия.
Nicht festgelegtLiterature Literature
Без тетива един добър лък трябваше да е две педи по-висок от мъжа, който го изпъва.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Тетивата звънна, арбалетният болт изсвистя и попадна точно в процепа за наблюдение на рицарския шлем.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
Колко дълго трябва да загряваш лъка, преди да сложиш тетивата?
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега дръпни тетивата внимателно.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъкове, тетиви, както и части, съставни части и оборудване
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführetmClass tmClass
— И съвсем напразно — не одобри решението му Цурумаки. — Тепърва ви очаква най-хубавата фаза — „Тетивата на лъка“.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Беше изморена, но напрегната като тетива на лък.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Literature Literature
Всяка примка ще стане на тетива, с която ще забия стрела в Бруд в името на мъртвите.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той внимателно поставя стрелата върху лъка и, напрягайки мускулите си, опъва тетивата.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
Лъкове за стрелба, Тетива, Стрели, Мишени, Оръдия за стреляне
– Dazu möchteich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.tmClass tmClass
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.