типов договор oor Duits
типов договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mustervertrag
относно типов договор за условията за употреба на знака за екомаркировка на Общността
über einen Mustervertrag über die Bedingungen für die Verwendung des Umweltzeichens der Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изготвяне на типови договори, съобразени с правилата на Общността,
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Дружеството SOS, в качеството си на небанкова институция, отпуска кредити и на потребители въз основа на типови договори.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
разработват типови договори, съобразени с правилата на Съюза,
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?not-set not-set
Възможност 1: Запазване на статуквото: съществуващото право предвижда средства, ограничени до конкретни типове договори (например за продажба).
Jetzt ist sie ohnmächtigEurLex-2 EurLex-2
относно типов договор за условията за употреба на знака за екомаркировка на Общността
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
– тези таблици са били приложени към типовия договор, публикуван в Boletín Oficial del Estado през посочената година,
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
— разработват стандартни типове договори, съобразени с правилата на Общността,
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Въпросите, свързани с отговорността, са основен елемент от тези типови договори.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
проектодоговора, основаващ се на типовия договор.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпросите, свързани с отговорността, са основен елемент на тези типови договори.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
В сферата на обслужването може да се използва стандартен (типов) договор
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungeurlex eurlex
„Може ли да потвърдите, че приемате клаузите на типовия договор и на приложенията му?
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
изготвяне на типови договори в съответствие с правилата на Общността;
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
разработват типови договори, съобразени с правилата на Съюза,
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
— изготвяне на типови договори, съобразени с правилата на Общността,
Die sind nutzlosEurLex-2 EurLex-2
11) Типов договор относно учредяването на право на ползване върху подземни богатства:
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
- изготвяне на типови договори, съобразени с правилата на Общността,
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
разработват стандартни типове договори, съобразени с правилата на Общността;
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
изготвяне на типови договори, съобразени с правилата на Общността,
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurLex-2 EurLex-2
Условия по типовите договори, включително при необходимост обезщетение при забава.
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
MRL използва едни и същи типови договори в Обединеното кралство и в Испания.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
iii) изготвяне на типови договори в съответствие с правилата на Общността;
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEurLex-2 EurLex-2
Корабостроителницата трябва също да въведе нов типов договор.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Типовият договор е добавен като приложение към настоящото известие.
Die werden Dich aufweckenEurLex-2 EurLex-2
558 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.