Типи oor Duits
Типи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tipi
Защо си преместил типито си толкова далеч от нас?
Warum hast du dein Tipi so weit weg aufgestellt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на информация от всякакъв типи издания за здравни застраховки
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpftmClass tmClass
Влез в типито ми.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличие на помощ: Полша предостави теста на инвеститора в пазарна икономика (наричан по-долу „ТИПИ“), който показва, че финансирането, предоставяно на летище Гдиня-Косаково ООД, води до положителна стойност на собствения капитал за неговите акционери.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
В половината филм аз и Типи се возим в колата.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълве очите на нападателите, Драска им лицата, все едно е Типи Хедрън.
Es ist Management!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях те с жените ти как лазиш от едната при другата в типито си.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е обяснено в съображения 75—86 по-долу, нито фактът, че общината би претърпяла щети вследствие на допълнителни закъснения, нито фактът, че SJB е решило да се откаже от правото си да използва клаузата за 70 %, водят до различно заключение на Комисията при прилагането на ТИПИ относно действията на общината.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEurLex-2 EurLex-2
Критерият за частния инвеститор е известен и като „принцип за частния инвеститор“ или „тест на инвеститора в пазарна икономика“ (принцип, понякога означаван със съкращението „ТИПИ“).
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
Повредил те е оня индианец, Старото типи.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1850 г. се отбелязва, че имат 60 типита и нямат подразделения.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenWikiMatrix WikiMatrix
Защо не влезеш в моето типи да си починеш на меките кожи?
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И строим типита в кварталите, които са били изгорели.
Zurück im Kuhstallted2019 ted2019
Дакота Джонсън е дъщеря на актьорите Дон Джонсън и Мелани Грифит и внучка на Типи Хедрен.
Ich bin ein ehrlicher MannWikiMatrix WikiMatrix
А сега ела в типито ми и яж.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типи се казва.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождаването от таксите за използване на земята и за качество също не изглежда съобразено с ТИПИ, тъй като е малко вероятно един частен инвеститор да се откаже със задна дата от договорена вноска за покриване на разходите му без никакво възнаграждение в замяна на това.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
В съня си, Типи му отвърна: „Може би нямате ясна представа за самоопределение на вашата личност.
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
Тези методи имат за цел да гарантират, че цената, на която земята е продадена от публичен орган, отразява адекватно и във възможно най-голяма степен пазарната стойност на тази земя, като по този начин съответства на ТИПИ, така че да се изключи, че тази продажба предоставя икономическо предимство на купувача на земята.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Следователно може да се заключи, че оспорваните мерки предоставят предимство на SJB и че не са в съответствие с ТИПИ, тъй като нидерландските органи не са установили, че един хипотетичен частен продавач, действащ при нормални пазарни условия, би се съгласил с тези мерки.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
И накрая, нидерландските органи твърдят, че общината, съгласявайки се с оспорваните мерки, е действала в съответствие с ТИПИ; т.е. че един хипотетичен частен продавач в същата ситуация като общината би се съгласил на същото намаление на цената и освобождаване от такси, така че да изключи наличието на предимство в резултат на оспорваните мерки.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
По-специално, Комисията беше на мнение, че е малко вероятно един хипотетичен частен продавач в ситуация, подобна на тази на общината, да се съгласи на същото намаление на цената и отмяна на таксите, както се изисква съгласно теста на инвеститора в пазарна икономика (наричан по-долу „ТИПИ“).
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Благодаря на Джоуи Типи, както и на Ейми Райън и Барб Фитсаймънс за уникалния външен вид на тези книги.
Nun, du ArschlochLiterature Literature
Вместо това нидерландските органи са на мнение, че общината е действала в съответствие с ТИПИ, тъй като нереализирането на проекта Damplein би се отразило върху целия проект Leidschendam Centrum и би причинило преки и косвени щети на общината.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Първо, ТИПИ, представен от Полша, е проведен в даден момент от времето и въз основа на прогнозните развития когато е взето неотменяемо решение на публичния акционер за финансиране на инвестиционния проект.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.