тип употреба oor Duits
тип употреба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwendungstyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигателят е представителен за типа употреба, очаквана за този тип двигател, и произхожда от превозно средство в нормална експлоатация.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
Машината и товарозахващащите приспособления трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да предотвратяват неизправностите, дължащи се на умора или износване, като се взема под внимание предвиденият тип употреба.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
възстановяване чрез, inter alia, подменяне на загубата на биологично разнообразие с други компоненти на биологичното разнообразие за същия или друг тип употреба на същото или ако е целесъобразно, на алтернативно местонахождение.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
б. възстановяване чрез, inter alia, подменяне на загубата на биологично разнообразие с други компоненти на биологичното разнообразие за същия или друг тип употреба на същото или, ако е целесъобразно, на алтернативно местонахождение.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
Точка #.# от тълкувателния документ No # оправдава необходимостта да се фиксират различни нива относно същественото искане в зависимост от типа, употребата и местоположението на строителните обекти, от тяхното проектиране и от наличието на спасителни средства
Miss Kubelikeurlex eurlex
— тип на употреба на превозното средство (когато е известен) например градско движение, транспорт на стоки и т.н.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
тип на употреба на превозното средство (когато е известен) например градско движение, транспорт на стоки и т.н.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
ГЛАВА 2 — ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОДХОДЯЩА ДПП ВЪЗ ОСНОВА НА ТИПА И УПОТРЕБАТА НА ЕКСЦИПИЕНТА
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Механични колектори на прах и сепаратори на прах от промишлен тип за употреба в производствения процес
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusentmClass tmClass
Точка 4.2.1 от тълкувателния документ No 2 оправдава необходимостта да се фиксират различни нива относно същественото искане в зависимост от типа, употребата и местоположението на строителните обекти, от тяхното проектиране и от наличието на спасителни средства.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
Точка 4.2.1 от тълкувателния документ No 2 оправдава необходимостта да се фиксират различни нива относно същественото искане в зависимост от типа, употребата и местоположението на строителните обекти, от тяхното проектиране и от наличието на спасителни средства.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Оцветители, Лакове и политури, Лакове от всеки тип за употреба в занаятчийството
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.tmClass tmClass
Пелени за еднократна употреба, пелени за еднократна употреба тип гащички, абсорбиращи долни гащета за еднократна употреба
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt tottmClass tmClass
Машини за издухване на сняг тип приставка за употреба с трактори за тревни площи и градини, перки за сняг тип приставка за употреба с трактори за тревни площи и градини
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dannsahes in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.tmClass tmClass
Забранено е добавянето на други качествени определения, в това число и на определения: тип, вкус, употреба, селектиран, избран и други подобни
Chemische Stoffeoj4 oj4
Неметални тръби и тръбопроводи от съставен материал от намотки и навит тип за употреба в транспортиране на течност и газови течности
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtentmClass tmClass
Забранено е добавянето на други качествени определения, в това число и на определения: тип, вкус, употреба, селектиран, избран и други подобни.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Неметални тръби и тръбопроводи от съставен материал от намотки и навит тип за употреба в нефтени залежи и друга дълбока подземна употреба
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.tmClass tmClass
2388 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.