това е нещо друго oor Duits
това е нещо друго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das ist etwas Anderes
че това е нещо друго.
Das ist etwas anderes.
das ist was anderes
Добре, ако не искаш да бъдеш с мен защото не ме обичаш, това е нещо друго.
Nun, wenn du nicht mit mir zusammen sein willst, weil du mich nicht liebst, das ist was anderes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е нещо друго, глобата беше прекалено голяма
Es sind doch Ferienopensubtitles2 opensubtitles2
Това е нещо друго.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго – казах аз с облекчение. – На осемнадесет години.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Не, това е, нещо друго.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не ме разбрахте, това е нещо друго.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Това е нещо друго. – Не виждам никаква разлика.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Това е нещо друго — казах аз с облекчение.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
Ти искаш отидеш в Сиут, аз също трябва да се отправя нататък. – Да, това е нещо друго!
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
Добре, ако не искаш да бъдеш с мен защото не ме обичаш, това е нещо друго.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е нещо друго.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго, учителю.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, това е нещо друго.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго, глобата беше прекалено голяма.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря. Париж е супер, но това е нещо друго.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Това е нещо друго, ала аз въпреки всичко имах право.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Това е нещо друго
Schlafen Sie gut, mein Königopensubtitles2 opensubtitles2
Язон се окашля и отвърна: — Полето е изпробвано при два и половина... — Това е нещо друго.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
Виждала съм много импровизирана полева медицина, но това е нещо друго.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго.
Das ist neu für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго, имаш свобода.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо друго, нали?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато излезе, това е нещо друго.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
900 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.