точно копие oor Duits
точно копие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ebenbild
Младо момиче, точно копие на Кейт.
Eine junge Frau, das genaue Ebenbild von Kate...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но трябва да се направи точно копие, и на вид, и на пипане.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този хроматографски метод с гел-инфилтрация е точно копие на метода ОИСР TG # (# г
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zumRecht des Vollstreckungsstaats stündeeurlex eurlex
Хей, това ли е точното копие от разговорите на Скот и Стайлс?
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този метод за изследване на острата токсичност е точно копие на ОИСР TG
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.eurlex eurlex
Това е шаблон на точното копие на меча на Александър Велики.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно копие на доклада изготвен от самия, Чезаре Борджия.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си точно копие на майка си.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвате, че това е точно копие на оригинала?
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLiterature Literature
Настоящият метод на биоконцентрация е точно копие на ОИСР TG # (# г
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centeurlex eurlex
Ясно е, че Боливуд не е точно копие на Холивуд
Können Sie keinen Köder aufstecken?QED QED
ж) копие от съответната регистрация, удостоверено от компетентния орган като точно копие на съответната регистрация;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Беше точно копие на откраднатия й син, ходещ, говорещ и дишащ спомен за трагедията.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Ще откриеш, че това е точно копие на дома, който познаваш, с всичките му удобства
Sie könnten der erste seinopensubtitles2 opensubtitles2
След това специален уред създава негово точно копие.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdjw2019 jw2019
Копието трябва да бъде удостоверено от компетентния орган като точно копие на съответната регистрация
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungeneurlex eurlex
Тя е точно копие.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрицателна контрола: Нетретирано точно копие, съдържащо всички компоненти на дадена тестова система.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
Този метод за изследване на субхроничната орална токсичност е точно копие на ОИСР TG 409 (1998 г).
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Точно копие или реалност?
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъри поръчал да му изработят точно копие на кръста, което наскоро ми даде да съхранявам.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Literature Literature
Тя е точно копие на Чио.
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето днес, както обещахме, е точно копие на вчерашното:
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е точно копие на " Биг деди О " сърф от 1962 г., американска класика.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са точни копия на моделите ни с много безвкусни допълнения.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копието трябва да бъде удостоверено от компетентния орган като точно копие на съответната регистрация.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wendenkönnen, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.