точно това е! oor Duits
точно това е!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das ist es ja gerade!
Не, точно това е проблема.
Ja, das ist es ja gerade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно това е, което искате да направите зад волана, за да заставите колата да бъде в тази ситуация.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdented2019 ted2019
Точно това е проблемът.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е проблема.
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би точно това е неговата идентичност: да бъде аферист, да бъде измамник.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
Ето, точно това е.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реакциите на предложението Ви за икономическо правителство посочват, че точно това е проблемът.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEuroparl8 Europarl8
Точно това е, което исках.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме духа на Англия и точно това е Робин Худ
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzeropensubtitles2 opensubtitles2
Виж, точно това е проблемът.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е проблемът.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е ...
Dabei habe ich sie drinnen geladenopensubtitles2 opensubtitles2
Защото точно това е въпросът.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е, което мисля, че видях.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е замисълът на системата за бързо предупреждение и в това отношение тя проработи много добре.
Im Namen des RatesEuroparl8 Europarl8
Точно това е случайност — нещо, което се случва, без никой да го предвижда.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
Точно това е, което ще кажете
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtopensubtitles2 opensubtitles2
Скъпи, точно това е проблемът.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според гръцката митология точно това е мястото, където от морето се родила богинята Афродита.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
Точно това е искал да скрие бащата Кайоа.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Предполагам точно това е което ме привлече към теб когато бяхме малки.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може би точно това е Тобиас – силен, когато се очаква да прояви слабост.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
Точно това е направил.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За жалост, точно това е невъзможно.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това е в сила тук.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEuroparl8 Europarl8
8026 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.