точно на време oor Duits
точно на време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zur rechten Zeit
Самър идваш точно на време
Summer, du bist genau zur rechten Zeit da
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно на време за товаренето на провизиите.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези думи били точно на време, понеже скоро щяли да се случат трагични събития.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.jw2019 jw2019
Появихте се точно на време.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време за горещото момиче върху момиче действие.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nichtausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойде точно на време.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаха да завърши точно на време.
Ich denke, ich finde ihnQED QED
Дойде точно на време!
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точни на време за вашето прослушване.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време, за да умреш.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време Клара.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време, за да умреш
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.opensubtitles2 opensubtitles2
Точно на време.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време!
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си точно на време.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време за голямата битка с елиминации утре вечер.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност съм точно на време.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на време.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2625 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.