тъмна нощ oor Duits
тъмна нощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dunkle Nacht
Ти си всички тези неща, които промъкват и ръмжат, които дебнат в дълбоката гора и тъмната нощ.
Du bist das alles, was durch den tiefen Wald und die dunkle Nacht schleicht, schwingt und pirscht.
finstere Nacht
Сякаш морски фар беше включен в тъмна нощ.
Es war, als hätte jemand in der finsteren Nacht ein Leuchtfeuer entzündet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Е, не мога да виня Тъмна Нощ.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
— Случай, когато през някоя тъмна нощ „Наутилус“ бъде близо до някой европейски бряг
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Отворих вратата и излязох навън в тъмната нощ.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
Ще се връщате посред тъмна нощ.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
Не заслужавате да умрете сам в такава студена и тъмна нощ.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Предстоеше нощта на новолунието — най-тъмната нощ в месеца.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
В центъра на града могъщият блясък на улиците засланяше небето и изглеждаше, че вече е тъмна нощ.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Беше тъмна нощ, а и този лош завой...
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И най-тъмната нощ.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попита инженерът. – Тъй и не разбрахме, понеже беше тъмна нощ. – Мътните го взели!
Dank meinem Freund hierLiterature Literature
Като фар в тъмна нощ името и телефонният номер на неговия застрахователен агент изскочиха пред очите му.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Разбира се, в толкова тъмна нощ поради облаците човек не можеше да различи и цвета на Кулата.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
Алиша беше една от Малките, когато родителите ѝ загинаха в Тъмната нощ.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
" Дълбоки корени, тъмна нощ, червена кръв ще платя ".
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана тъмно, нощ, и изгря луната.
Das ist das, was er mir sagtejw2019 jw2019
— силно прошепна тя в хладната тъмна нощ, докато Хийт галопираше към нея.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Застрелвал си бил лъвове съвсем сам и посред тъмна нощ?
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
" Тъмната нощ на разделянето не свършва. "
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, които обичат бога и които бог изоставя в тъмната нощ, са виновни, тъй като са изоставени.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Това е дълга дълга и тъмна нощ за душата ми.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В безопасност са от това, което може да дебне навън в тъмната нощ
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, dieTomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това кротичко се сбогува със старата жена и пое в тъмната нощ.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Ако не се намери някой, от чиито грешки могат да живеят, в техните фенери ще настъпи тъмна нощ.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilLiterature Literature
Откакто тъмната нощ беше изместила деня, Сейдри обсеби мислите му.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Там на земята и в най-тъмната нощ светлината не се отказва напълно от правата си.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
186 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.