тъмна стая oor Duits
тъмна стая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dunkelkammer
Спенсър каза, че тъмната стая я е нямало.
Spencer sagte, dass die ganze Dunkelkammer verschwunden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кейн я отвори и влезе в някаква тъмна стая.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Джон МакКензи: " Тъмната стая ", Джон МакКензи: " Убийство в лудницата ",
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–малките къщи (1) се състояли от една тясна, тъмна стая, в която живеело цялото семейство.
Er gab mir sein Wortjw2019 jw2019
Не е бляскаво и денят ти минава в малка тъмна стая като пращаш хора зад решетките.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седиш сама в тъмна стая, оплакваш съдбите им.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се намираше в една по-тъмна стая отляво.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Селена очакваше да се озове в забравена тъмна стая, но вместо това завари нещо съвсем различно.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
Ти успя да превърнеш апартамента ми в една голяма тъмна стая.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щракването е модерният триумфален рог, съпровождащ ни през живота, обявяващ влизането ни във всяка тъмна стая.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tted2019 ted2019
Той знаеше, че тя не обича да влиза сама в тъмна стая.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Седи в тъмна стая през целия ден.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от включването на лампата в тъмна стая, светлината от издигащото се слънце не блясва изведнъж.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLDS LDS
Всичко, което исках беше да се добера до тъмната стая.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях Клои вързана и с превръзка на очите в тъмна стая.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В къщата влязох в тъмна стая.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото, което помня е, че бях в тъмна стая, кръстосал ръце с часове.
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно имаше нещо вярно в това, че можеш да прикриеш неловките моменти с приказки... Тъмна стая.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Блъсках се наоколо в тъмната стая, а сега вие запалихте светлината.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– продължи Бозир. – В тъмната стая до по-пълно определяне на присъдата. – Милост!
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Literature Literature
Аз ли бях момичето в тъмната стая?
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представях си го като грамадна тъмна стая.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
В един миг бях в тъмната стая, в следващия се озовах тук.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Какво става, да не би да съм попаднал в " тъмната стая "?
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полежаха още малко в тъмната стая, преди Доминик да се обади отново
Wo befinden sich diese Geräte?Literature Literature
Предлагам много тъмна стая.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.