търговска сметка oor Duits
търговска сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Betriebskonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Закриване на търговски сметки на кубински граждани от австрийската банка BAWAG
Angaben auf dem Schaublattoj4 oj4
Одитът включва ли съществена проверка на операции (вкл. на търговските сметки)?
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Услуги за безопасен трансфер на пари между банки, техните клиентски и търговски сметки
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungentmClass tmClass
Услуги за търговски сметки
Ja, da treffen wir uns also endlichtmClass tmClass
В рамките на тази търговска сметка не е съществувало разделно счетоводство за продаваеми и непродаваеми рискове.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
Управление на ценни книжа и търговски сметки за други финансови инструменти
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdentmClass tmClass
Дилър на ценни книжа предоставящ търговски услуги от типа на търговски сметки и регистрирани планове
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solltmClass tmClass
Финансова информация, предоставяна чрез електронни средства, а именно предоставяне на бази данни, които осигуряват достъп до стоки и информация относно търговски сметки
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?tmClass tmClass
От това следва, че на базата на действащите тогава пруденциални правила, тези дейности по краткосрочно застраховане, включени в търговската сметка, са били капитализирани в достатъчна степен.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Белгийските органи твърдят, че разпределеният капитал в търговската сметка не е подховяща база за сравнение при оценка на нуждите от капитал на SA Ducroire/Delcredere NV.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Тя трябва да се основава на търговските сметки на производителя, при условие тези сметки да съответстват на общоприетите счетоводни принципи, прилагани в страната, където се произвеждат стоките.
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
Бе установено, че в съответствие с индийските счетоводни стандарти кредитите по DEPBS могат да бъдат осчетоводени като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Бе установено, че в съответствие с индийските счетоводни стандарти кредитите по DЕРВЅ могат да бъдат осчетоводени като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
В докладна записката се уточнява, че „в капитала от 150 милиона EUR на акционерното дружество, [45—70] милиона идват от прехвърлянето на собствени средства към търговската сметка“.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
Беше установено, че в съответствие с индийските счетоводни стандарти кредитите по DEPBS могат да бъдат осчетоводени като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
1999 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.