ограничителна търговска практика
Kartellabsprache
търговска практика oor Duits
търговска практика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handelspraktik
Във всеки случай посочването на годишния процент на разходите не можело да се окачестви като търговска практика.
Die Angabe eines effektiven Jahreszinses lasse sich jedenfalls nicht als Handelspraktik einstufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нелоялни търговски практики
Wir waren als Kinder befreundet.Acheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Клиенти, продуктови и търговски практики
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurlex2019 Eurlex2019
3 Съображения 5—8, 11, 12 и 14 от Директивата за нелоялните търговски практики гласят:
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG)Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Относно: Забранени търговски практики на Siemens AG и европейското законодателство
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
НЕЛОЯЛНИ ТЪРГОВСКИ ПРАКТИКИ
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
Пазарна мощ и евентуални нелоялни търговски практики
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, има вероятност такива нелоялни търговски практики да се отразят отрицателно върху жизнения стандарт на селскостопанската общност.
Bedingungen- EinschränkungenEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно, когато се налага, няма да се поколебаем да се защитаваме срещу нелоялни търговски практики.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstConsilium EU Consilium EU
Всяка бизнес информация с поверителен характер се ползва също така от закрила срещу нелоялни търговски практики.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да защитават потребителите от нелоялни търговски практики и да сътрудничат в това отношение с компетентните органи по конкуренцията
Er ist mein Ehemannoj4 oj4
- новите търговски практики като високочестотната търговия ще бъдат регулирани по подходящ начин,
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
Това не може по необходимост да има за последица трайна забрана на една иначе лоялна търговска практика.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
подобряване на пазарните условия и на търговските практики;
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.EurLex-2 EurLex-2
Тази рамка включва защитата на потребителите срещу заблуждаваща информация и заблуждаващи търговски практики.
Es ist nicht viel passiert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Една търговска практика е нелоялна, ако:
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEurLex-2 EurLex-2
Освен това, Комисията ще продължи да проучва и търговските практики между стопанските субекти, включително тяхното договорно измерение.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
„Тази директива не накърнява индивидуалното право на иск на лицата увредени от нелоялни търговски практики.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много често измамните търговски практики също продължават.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEuroparl8 Europarl8
Борба с нелоялните търговски практики във веригата за доставки на храни между предприятия COM(2014) 472 final.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
всяка друга практика, която при съответните обстоятелства е в съответствие с почтените търговски практики.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Тази директива въвежда единна забрана на тези нелоялни търговски практики, които изопачават икономическото поведение на потребителите. [...]
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от 22 октомври 2013 г. относно заблуждаващите търговски практики (27),
Magst du mich überhaupt nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията следва да приеме и законодателство за премахване на нелоялните търговски практики във веригата за доставки на храни.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8951 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.