ограничителна търговска практика oor Duits
ограничителна търговска практика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kartellabsprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ограничителни търговски практики
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
Въпреки изкушенията за завръщане към протекционизма в началото на кризата, международната система като цяло избегна ограничителните търговски практики.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Такова поведение, ако се потвърди, би било в нарушение на антитръстовите правила на ЕС, които забраняват злоупотребата с господстващо положение на пазара и ограничителните търговски практики.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
достъп до пазара, либерализация на търговията (тарифни и нетарифни пречки) и търговски въпроси като ограничителни търговски практики, правила на произход, защитни мерки и специални митнически режими и др. ;
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Комисията изрази опасение, че по този начин дружеството вероятно действа в нарушение на антитръстовите правила на ЕС, които забраняват ограничителните търговски практики и злоупотребата с господстващо положение на пазара.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
При груповите освобождавания не е необходимо дружествата да анализират поотделно дали някои категории споразумения спазват правилата на ЕС относно ограничителните търговски практики (член # от Договора за функционирането на Европейския съюз
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungoj4 oj4
При груповите освобождавания не е необходимо дружествата да анализират поотделно дали някои категории споразумения спазват правилата на ЕС относно ограничителните търговски практики (член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз).
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
Осъществената от Комисията модернизация на политиката в областта на конкуренцията е предназначена да освободи ресурсите на Комисията за по-ефективни действия спрямо картелите, ограничителните търговски практики и злоупотребата с влияние на пазара.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtennot-set not-set
32 Освен това посоченият член предвижда примерно, че факторите, които могат да се приемат за релевантни в това отношение, включват ограничителните търговски практики и конкуренцията между производители от трета страна и от Общността.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurLex-2 EurLex-2
5 С писма от 28 януари 2000 г. и от 3, 25 и 29 февруари 2000 г. InBev прави поредица от изявления, съдържащи информация за ограничителни търговски практики на нидерландския пазар на бира.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EurLex-2 EurLex-2
Така например тази разпоредба предвижда по-специално, че във връзка с това могат да се вземат под внимание ограничителните търговски практики на производители от трети страни и такива от Общността, както и конкуренцията между тях.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
Фактори, които може да се изследват в тази връзка, са обемът и цените на вносни стоки, които не се продават на дъмпингови цени, [...] ограничителни търговски практики и конкуренция между производители от трети страни и страни членки на Общността [...]“
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!EurLex-2 EurLex-2
3 С писмо от 17 октомври 2008 г. шведското дружество ABB AB прави пред Комисията на Европейските общности редица изявления и предоставя редица документи относно ограничителни търговски практики в сектора на производството и доставката на подземни и подводни електрически кабели.
Zumindest Teile davonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 С писма от 28 януари и от 3, 25 и 29 февруари 2000 г. InBev прави поредица от изявления, които се допълват от приложените изявления на петима от неговите директори (наричани по-нататък общо „изявлението на InBev“), съдържащи информация за ограничителни търговски практики на нидерландския пазар на бира.
Biust du im Tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Изброените фактори са: обемът и цените на вносни стоки, които не се продават на дъмпингови цени, свиване на търсенето, промени в потреблението, ограничителни търговски практики и конкуренция между производители от трети страни и производители от Общността, развитие на технологиите, и експортният потенциал и производителността на производството на Общността.
EUH#- Wirkt ätzendauf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран, свиването на търсенето или промените в схемата на потреблението, ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета държава и производители в Общността, развитието на технологиите, резултатите на износа и производителността на индустрията на Общността.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран, свиването на търсенето или промените в тенденциите на потреблението, ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета страна и производители в Общността, развитието на технологиите, експортния потенциал и производителността на индустрията на Общността.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран; свиването на търсенето или промените в схемата на потреблението; ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета държава и производители в Съюза; развитието на технологиите, резултатите на износа и производителността на промишлеността на Съюза.
Oh nein, so nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран, свиването на търсенето или промените в тенденциите на потреблението, ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета страна и производители в Общността, развитието на технологиите, експортния потенциал и производителността на промишлеността на Общността.“
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.