огромна вълна oor Duits
огромна вълна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Woge
Една огромна вълна от дим, пепел и прах се понесе към нас.
Eine gewaltige Woge von Rauch, Asche und Staub raste auf uns zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зи е бил последно видян как е ударен от огромна вълна в залива Пин Гвин.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент огромната вълна се блъсна в замъка и отпрати към небето огнени стълбове.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
През 1949 г. огромна вълна от бежанци ускори своя път към бреговете на новата държава.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромна вълна откъсна лодката от „Тайсан Уай“.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte,das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtjw2019 jw2019
Огромни вълни ‘се нахвърляли върху лодката’, която започнала да се пълни с вода.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
На Чулак вярват, че когато един воин умира, всички важни събития минават през мислите му, като огромна вълна
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.opensubtitles2 opensubtitles2
По безкрайната крива на Цилиндричното море към тях се носеше огромна вълна, причинена от земетресението. 32.
Sie sind weg!Literature Literature
На неговите огромни вълни.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж придойде огромна вълна, която заля и двата острова.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
Чакахме да ни залее огромната вълна на облагородяването.
Entschuldigung, dass ich darum bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромните вълни я обгръщаха отвсякъде, теглеха я, засмукваха я надолу, изхвърляха я напред.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
— До времето, когато самата земя ще ги издигне към слънцето на гребена на огромна вълна?
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
Почувствах огромна вълна на енергия, която бях усетил преди.
Oder etwa doch?Literature Literature
Има огромна вълна от интерес към щастието, сред изследователите.
SONSTIGE BESTANDTEILEted2019 ted2019
Сърцето ми започваше да забавя темпото си, шокът отстъпваше пред огромна вълна любопитство.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Една огромна вълна, за която се казва, че била висока 5 метра, помете най–малко 13 села.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Като вълни в океана, огромни вълни.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Борих се с огромни вълни, Стю.
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромна вълна се прибижила и ударила предната палуба и я отчупила.
Er hat toll geküsst?QED QED
Усетих огромна вълна от облекчение, примесена със страх.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Дървени кораби... и огромна вълна от кръвта на герои. "
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромна вълна ни поглъща и се губи семейната рецепта.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромни вълни.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.