огромна вълна
Woge
огромен oor Duits
огромен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gigantisch
Тези две огромни звездни системи са свързани една с друга чрез силата на гравитацията.
Diese zwei gigantischen Sternsysteme sind gravitativ aneinander gebunden.
riesig
Тези сенки му приличаха на огромен динозавър с много дълга шия и голяма паст без зъби.
Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.
gewaltig
Подчертай как това огромно разширение преди време е изглеждало невъзможно.
Weise darauf hin, daß damals diese gewaltige Ausdehnung unmöglich erschien.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riesengroß · kolossal · beträchtlich · exorbitant · haushoch · immens · mächtig · unwahrscheinlich · weit · enorm · ungeheuer · Riesen-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отново заявява своята подкрепа по отношение на програмата „Галилео“, която има огромна добавена стойност за Европа, и изразява силната си подкрепа за продължаването й под отговорността на ЕС;
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.not-set not-set
Така че, естествено, това беше огромен момент за нас.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромна грешка, приятелю.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това опитът в страните, които отбелязаха огромен напредък в предоставянето на такива услуги на гражданите си, и неотдавнашните инициативи от световен мащаб, като „Устойчива енергия за всички“ и „Подобряване на изхранването“, показаха, че подобен подход може да даде обещаващи резултати, като стимулира бързия растеж и инвестициите.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Сторихте ми се огромен.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ: трябвало да е от биологичен произход, защото една капка била достатъчна за постигането на огромен ефект.
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostented2019 ted2019
Това бяха огромни и много страхливи щрауси, защото бягаха с изключителна бързина.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
От мен да знаеш, когато човек мрази себе си, има огромни проблеми.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
Тя има огромното желание да ти помогне
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря за огромното количество изследвания, проучвания и работа, които полагате за подготовката на „Стражева кула“, която наистина е духовна храна.“
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenjw2019 jw2019
Преживели са огромни загуби.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.QED QED
“, просто защото навремето момчето твърдеше, че е вземало огромни количества наркотици.
Portugiesische FassungLiterature Literature
Затова нашият Създател дал на лимфната система огромни защитни сили, лимфните органи.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Срещу всеки от тях има огромен списък с обвинения.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е безпределно от гледна точка на Неговото огромно страдание.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLDS LDS
Европа разполага с огромно културно наследство, което ЕС трябва да съхрани.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите-членки да разработят указания и наредби за работещите в областта на здравеопазването и на образованието и за социалните работници с цел информиране и обучение на бащите и майките - по почтителен начин и при необходимост с преводачи - за огромните рискове от женското генитално осакатяване и за обстоятелството, че подобни практики представляват престъпление в държавите-членки; също така ги призовава да финансират и да сътрудничат на мрежите и неправителствените организации, които се занимават с образование, повишаване на осведомеността и посредничество по отношение на женското генитално осакатяване в тесен контакт със семействата и общностите;
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdenot-set not-set
Тя усъвършенства самоконтрола си, но нейната скрита сила е огромна и заплашителна.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега тя усети присъствието на далеч по-дребните им потомци само защото ги имаше в огромно количество.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Новосъздадени образователни системи произвеждат огромен брой добре образовани и квалифицирани техници и инженери.
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
А книжарниците са залети с книги за самопомощ, носещи огромни печалби на индустрията.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
Баркли» е огромен университет.
Diesmal klappt esLiterature Literature
Но все пак през цялото време част от града лежала заровена под огромни купчини боклук“.
Zulässigkeitjw2019 jw2019
В единия ъгъл имаше плазмен телевизор с огромен екран, но Рохас рядко го гледаше.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.