търговска улица oor Duits
търговска улица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschäftsstraße
Същия ден разпространих много брошури на тази търговска улица.“
An dem Tag gab ich noch viele Broschüren in dieser Geschäftsstraße ab.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четири дни беше на една крачка от най-добрата търговска улица.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След десет минути превозното средство спря на оживена търговска улица.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Дързли може би е слизал тук, сър, напряко към работата си по Търговската улица.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има автосервиз на Търговската улица
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenopensubtitles2 opensubtitles2
Помощ при управление на промишлени или търговски фирми в областта търговски центрове или търговски улици
Vielleicht habe ich mich veränderttmClass tmClass
Съществува осезаема тенденция към това, специфични видове търговци на дребно да обхващат търговските улици.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsnot-set not-set
Кражба на Търговската улица.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dembehandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старата търговска улица е обособена като пешеходна зона.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Случайно да не сте пресъздали малкия кафе магазин на търговската улица " Среднощната сова "?
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или анонимната търговска улица в Залцбург?
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
Не и частта, че вървях по търговската улица
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinopensubtitles2 opensubtitles2
Прекоси кея и реши да мине по търговската улица, а не по плажа.
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Петдесет фута по-горе имаше още една търговска улица.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
Остатъка от следобеда прекарахме в разглеждане на витрините по елегантните търговски улици.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Началното училище, където ходех, беше съборено и сега оттам минава търговска улица.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Жените на търговската улица говореха за война.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
Същия ден разпространих много брошури на тази търговска улица.“
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
За щастие това ниво — „търговската улица“, — е доста лесно.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
— Мястото е идеално — на една пресечка от главна търговска улица, при това можеш да паркираш колата си пред самия вход.
Entscheidung des RatesLiterature Literature
Въпреки това може да има „сиви зони“ винаги, когато местните органи желаят да насърчат търговските улици в центровете на градовете.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällennot-set not-set
Потребителите могат да купуват стоки и услуги от всяка точка на света чрез интернет, вместо от магазините на местната търговска улица.
Was im HimmeI?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бизнес управление за трети лица и производствено-икономически консултации по въпроси на бизнес управлението в областите търговски центрове или търговски улици
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdentmClass tmClass
Кутии за високоговорители и хайфай уредби, както и включително озвучителни уредби за дискотеки, търговски улици и комунални сгради и строителни съоръжения
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
Това е търговска улица в Кибера - виждате, че има продавач на сода, здравна клиника, два салона за красота, две бакалии, църква, и още много.
Von Nick, dem Griechented2019 ted2019
Автомобилната експлозия, която стана днес по-рано... е свързана с взривът на Търговската улица, убил Рой Питърс... брат на известния полицейски профайлър Дженифър Питърс.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.