убивам с камъни
steinigen
убивам oor Duits
убивам
bg
Докарвам до смърт; прекратявам някакъв живот.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
töten
bg
Докарвам до смърт; прекратявам някакъв живот.
de
Zu Tode bringen; ein Leben beenden
Опитомяваме животните, заключваме ги, убиваме ги за удоволствие.
Wir domestizierten Tiere, sperrten sie ein und töteten sie.
umbringen
bg
Докарвам до смърт; прекратявам някакъв живот.
de
Zu Tode bringen; ein Leben beenden
Представях си как я убивам и мечтата ми се сбъдна.
Ich habe mir vorgestellt sie umzubringen und jetzt lebe ich den Traum.
ermorden
И човекът каза, че не са убивали никого тук, което е добре.
Hier drin sollen auch nur wenige ermordet worden sein.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morden · erschlagen · abtöten · drücken · erlegen · killen · totschlagen · verderben · zerstören · zur Strecke bringen · meucheln · Meuchelmord begehen · niedermetzeln · eliminieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
töten, umbringen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А единственото нещо, което умея, е да убивам хора.
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да убивам.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представях си как я убивам и мечтата ми се сбъдна.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да убивам в гняв, Мин.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Нямам нужда да убивам.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да убивам отново.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ми забрани да те убивам и аз излъгах поръчителя.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Но се старая да убивам онези, които наистина си го заслужават.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геноцидът (на гръцки: γενο – „род“, „племе“ и на латински: caedo – „убивам“) е целенасочено и систематично унищожаване, частично или пълно, на дадена национална, етническа, расова или религиозна група посредством: убийство на членовете на тази група; тежко физическо или психическо увреждане на членовете на групата; насилствено възпрепятстване на тяхното възпроизвеждане; причиняване на каквито и да е тежки условия за живот, с цел унищожаването, изцяло или частично, на тази група; насилствено отнемане на деца от една група и прехвърлянето им в друга група.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenWikiMatrix WikiMatrix
Що се отнася до Споор, аз не убивам момчета.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да го убивам.
Das ist wirklich supernett von dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако те убия, убивам и нея
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikaopensubtitles2 opensubtitles2
Много е важно да им обясните, че не сме искали да убиваме момчето.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат ми и аз умеем да убиваме.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да убия копелето или да не го убивам.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че мога да убивам.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма да убивам хора заради теб, Сестро Вирна!
Wir haben nichts gemacht!Literature Literature
Не се включихме в организацията, за да убиваме невинни.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да го убивам, но това не означава, че не бих ти помогнал по някакъв друг начин.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Имаме силата да убиваме и затова се плашат от нас.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм искал да го убивам, Томас.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не убиваме хора.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Понякога се налага да убиваме, но същинската ни задача е да спасяваме. "
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май само аз убивам тук.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме принуждавай да те убивам.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.