увреждане на здравето oor Duits
увреждане на здравето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesundheitsschädigung
като бъде причинено сериозно увреждане на здравето;
wird durch diese Handlung einer anderen Person eine schwere Gesundheitsschädigung zugefügt,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R48 (опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействието на веществото),
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleicheoder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействието на веществото
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eileoj4 oj4
Излагането на йонизиращо лъчение води до увреждане на здравето.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
R48 (опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействие на веществото),
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
всяко сериозно увреждане на здравето;
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIInot-set not-set
Опасност от тежко увреждане на здравето при продължителна експозиция
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
(може да причини увреждане на здравето при кърмачето)
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
(опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействието на веществото),
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
д) уеднаквени образци при докладване за сериозни увреждания на здравето и недостатъци на изделията по член 59;
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
" Може да причини увреждане на здравето. "
Das find ich echt suBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.
Da seid ihr euch wenigstens einigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Поради това увреждането на здравето, дължащо се на такава експозиция, не може да бъде определено посредством медицински преглед.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
уеднаквени образци при докладване за сериозни увреждания на здравето и недостатъци на изделията по член 59;
Wie wollen Sie das machen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. „Вреда“ означава физическа вреда или увреждане на здравето.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
— R48 (опасност от тежки увреждания на здравето чрез продължително излагане на въздействието на веществото);
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
опасност от сериозно увреждане на здравето при продължително излагане (R 48),
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
— R48 (опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействието на веществото),
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEurLex-2 EurLex-2
Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.
Welcher President Han?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Увреждане на здравето и нетрудоспособност
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEuroParl2021 EuroParl2021
ГММ не следва да причинява заболяване или увреждане на здравето на човека, растенията или животните
Sie betreffen unter anderemoj4 oj4
„сериозно увреждане на здравето“ е всяко увреждане на здравето, което води до:
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
R# Опасност от тежко увреждане на здравето при продължителна експозиция
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parametereurlex eurlex
— R48 (опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействие на веществото),
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
1207 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.