устни състезания oor Duits
устни състезания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mündliche Verhandlungen
Решението за разглеждане на делото при закрити врати включва забрана за разгласяване на устните състезания.
Wird die Öffentlichkeit ausgeschlossen, so darf der Inhalt der mündlichen Verhandlung nicht veröffentlicht werden .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да проведе съдебно заседание за изслушване на устните състезания.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Устните състезания на страните са изслушани в проведеното на 4 юли 2018 г. съдебно заседание.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не е проведено съдебно заседание за изслушване на устните състезания.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Краткият доклад за съдебното заседание служи за подготвяне на съдебното заседание за изслушване на устните състезания.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Устните състезания пред Съда са проведени на 9 октомври 2014 г.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Не е проведено съдебно заседание за изслушване на устни състезания.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
Устните състезания се откриват и ръководят от председателя, който следи за реда в съдебното заседание.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
89 – Вж. също точка 99 по-долу относно присъствието на съдебното заседание и изслушването на устните състезания.
[ Knurrt und grollt ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цел на устните състезания
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Призовката за устните състезания уведомява страните за възможните организационни мерки за съдебното заседание, приети от Съда
Postgebühren und Zustellungskostenoj4 oj4
13 – Устните състезания са проведени непосредствено след устните състезания по дело Uniplex (UK) (С‐406/08).
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
Устни състезания не са били поискани и не са били проведени.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
37 С писмо от 6 юни 2017 г. жалбоподателката иска да бъде изслушана в рамките на устни състезания.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това на 3 септември 2015 г. Съдът организира общо съдебно заседание за изслушване на устните състезания.
Es ist so blödEurLex-2 EurLex-2
Устните състезания на Комисията и Кралство Испания са проведени в съдебното заседание от 6 май 2010 г.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
да се определи дата на устните състезания, ако такива се считат за необходими.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
Устните състезания, в които участват двете страни и Кралство Швеция, се провеждат на 31 януари 2006 г.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Относно исканията за провеждане на устни състезания по делата, свързани с интелектуална собственост
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenoj4 oj4
Първа фаза на съдебното заседание: устни състезания
Ich sah, wie es herunterfielEuroParl2021 EuroParl2021
15 – Нидерландия и Полша не вземат участие в съдебното заседание за изслушване на устните състезания.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Призовката за устните състезания уведомява страните за възможните организационни мерки за съдебното заседание, приети от Съда.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
Устните състезания на HTTS, Съвета и Комисията са изслушани в съдебното заседание, проведено на 26 ноември 2018 г.
Die Agentur besteht ausEurlex2019 Eurlex2019
1134 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.