ценова отстъпка oor Duits
ценова отстъпка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschlag
Фармацевтичните предприятия са длъжни да възстановят на аптеките направената от тях ценова отстъпка.
Pharmazeutische Unternehmer sind verpflichtet, den Apotheken den Abschlag zu erstatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето защо тези плащания не могат да бъдат признати за нормална ценова отстъпка, предоставена от продавач на купувач.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Данъчнозадължените фармацевтични предприятия като Boehringer са длъжни да възстановят на аптеките направената от тях ценова отстъпка.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо тези плащания не могат да бъдат признати за нормална ценова отстъпка от продавач на купувач.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ето защо тези плащания не могат да бъдат признати за нормална ценова отстъпка, предоставена от продавач на купувач
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istoj4 oj4
– фармацевтичното дружество е длъжно да плаща „ценова отстъпка“ на частното здравноосигурително дружество по силата на законова разпоредба“.
Er sagte, es wäre gratiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Фармацевтичните предприятия са длъжни да възстановят на аптеките направената от тях ценова отстъпка.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На този пазар е отказан достъп на търговците, прилагащи ценова отстъпка, до петте водещи марки.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Един от производителите износители заяви, че Комисията е трябвало да приспадне т.нар. ценови отстъпки от конструираната нормална стойност.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
– фармацевтичното предприятие е длъжно да плаща „ценова отстъпка“ на частното здравноосигурително дружество по силата на законова разпоредба?“.
Geheimhaltungspflichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Данъчната администрация не признава тази ценова отстъпка като намаляване на данъчната основа.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На този пазар е отказан достъп на търговците, прилагащи ценова отстъпка, до петте водещи марки
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen isteurlex eurlex
Данъчната администрация не признава тази ценова отстъпка като намаляване на възнаграждението от гледна точка на законодателството относно ДДС.
Ich begreife, dass Sie es für nötig halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предприятието обичайно предлага широк спектър от ценови отстъпки или променя условията на плащане по подобни договори при сходни обстоятелства;
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
(93) Един от производителите износители заяви, че Комисията е трябвало да приспадне т.нар. ценови отстъпки от конструираната нормална стойност.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel# Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
На този пазар е отказан достъп на търговците, прилагащи ценова отстъпка, и на само онлайн дистрибуторите до петте водещи марки
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redeoj4 oj4
Данъчната администрация на държавата членка не признава тази ценова отстъпка като намаляване на възнаграждението за целите на облагането с ДДС.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
данъчнозадълженото фармацевтично предприятие е длъжно да плаща „ценова отстъпка“ на предприятието за частно здравно осигуряване по силата на законова разпоредба?
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
На този пазар е отказан достъп на търговците, прилагащи ценова отстъпка, и на само онлайн дистрибуторите до петте водещи марки.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Доколкото параграф 5 се прилага за търговци на едро, фармацевтичните предприятия са длъжни да възстановят ценовата отстъпка на търговците на едро.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Други разпоредби на член 130а от SGB V регламентират срока на плащане, както и размера на ценовата отстъпка в специални случаи.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosopheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.