цивилни дрехи oor Duits
цивилни дрехи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zivilkleidung
Не мога да не забележа, че сте с цивилни дрехи.
Pater, es fällt mir natürlich auf, dass Sie heute in Zivilkleidung hier sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пак си с цивилни дрехи, но не взимаш детективска значка.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цивилните дрехи бяха униформата за тази мисия.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
С тези цивилни дрехи сте много други неща, но не и цивилизован.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Лукас, следвана от пилота и още един млад мъж в цивилни дрехи, бързо се приближаваше към зданието.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
По този начин, никой в цивилни дрехи не е директно замесен.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше толкова затруднен парично, че трябваше да носи униформата си, защото не можеше да си купи цивилни дрехи.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
Напуснала е бар Le Paradis, към 11:30 с млад немец в цивилни дрехи.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Външността му, променена в цивилните дрехи, беше за нея привлекателна, както за току-що влюбена.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
Обикновено, преди да влезе тук, той би трябвало да се облече в цивилни дрехи, но сега нямаше време.
Sie warten hier?Literature Literature
Шофьорът беше ефрейтор, но, макар Форт Мийд да е военна база, не носеше униформа, а цивилни дрехи.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Цивилни дрехи, оръжия...
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваха в Манхатън, затова и бяха облечени в цивилни дрехи.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Не мога да не забележа, че сте с цивилни дрехи.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които го разпитваха, разбира се, бяха детективи в цивилни дрехи.
Wann kommt er wieder?Literature Literature
Облечи цивилни дрехи.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след закуска, вземате си цивилните дрехи и отивате при директора на интервю.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, защо изглеждаш като един от Village People в цивилни дрехи?
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, неколцина имаха, макар да се движеха в цивилни дрехи, нещо несъмнено военно.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
Някои носеха дори цивилни дрехи.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Носеше цивилни дрехи и бе напълнял, ето защо тя първоначално не го позна.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
Те мислят, че всеки в цивилни дрехи е корумпиран.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цивилните дрехи готови ли са?
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Външността му, променена в цивилните дрехи, беше за нея привлекателна, както за току-що влюбена.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
Облечи се в цивилни дрехи и ме изчакай.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
— И така, аз ще бъда с цивилни дрехи — каза старецът. — Като детектив.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.