частично решение oor Duits
частично решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Teillösung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Вариант 2 ще доведе само до частично решение на проблемите.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
Но този кански труд винаги ще бъде само частично решение.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да се отмени частично решението на Общия съд по дело T-37/05,
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
– да отмени изцяло или частично решението на Общия съд, формулирано в диспозитива на обжалваното съдебно решение,
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Решение на апелативния състав: отменя частично решението на отдела по споровете и отхвърля изцяло възражението
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
– да отмени изцяло или частично Решението, доколкото е адресирано до него, в частност членове 1 и 3,
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
– да отмени частично Решение 2007/445 съгласно първоначалните му искания,
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
Решение на апелативния състав: отменя частично решението на проверителя
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
или да отмени частично решението, тоест във връзка с две или едно от оспорените отделни нарушения; и,
Das ist die Wahrheit.EuroParl2021 EuroParl2021
Решение на апелативния състав: Отменя частично решението на отдела по споровете
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenoj4 oj4
Шистовият газ дава възможност за частично решение.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEuroparl8 Europarl8
– е отменил частично решението на ECHA; и
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
или да отмени частично решението, що се отнася до ДУ, за 2011 г. и 2012 г.,
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EuroParl2021 EuroParl2021
да се отмени изцяло или частично решението на Общия съд,
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Решение на апелативния състав: отменя частично решението на отдела по споровете.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
При тези условия съдът на Съюза следва да отмени само частично решението на Комисията.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
да отмени частично решението на Общия съд по дело T-149/09,
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
Решение на апелативния състав: отменя частично решението на отдела по споровете и уважава частично възражението
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
да се отмени изцяло или частично решението, чийто адресат е ищецът;
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Отменя частично решението на отдела по споровете и отхвърля частично заявката за марка на Общността.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
да се отмени изцяло или частично решението и се измени съответно размера на санкцията,
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
да отмени изцяло или частично решението на Комисията в частта, която се отнася до жалбоподателя,
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEuroParl2021 EuroParl2021
6174 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.