широка улица oor Duits
широка улица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
breite Straße
Широки улици, големи къщи.
Breite Straßen, feste Häuser...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нито една от блестящо впрегнатите карети не минаваше по чистите широки улици.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Този, който в момента сигурно ходи по широките улици на Дъблин.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължих напред и след известно време стигнах до по-широката улица, на която беше живяла Шона Линдзи.
Ruhig bleiben!Literature Literature
Ето го нейното бъдеще - лежи в прахоляка на тази широка улица.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Накрая носачите спряха на една малко по-широка улица, пред голяма, подобна на палат сграда.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
Клиниката бе удобно разположена на широка улица.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
Докато пътуваха по слънчевите широки улици, първото, което й направи впечатление, бяха палмите.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
„Уисконсин“ е широка улица с магазини и къщи от двете си страни.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Широка улица със:
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Прозорците на апартамента гледаха към широка улица и към зелените дървета на градската градина.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Градът се славел с широки улици, обществени градини, храмове и внушителни дворци.
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Широки улици, големи къщи.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähigerSiedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хикъри Роуд беше доста широка улица.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Намираше се на по-малко от шестдесет метра и се движеше от неговата страна на широката улица.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
Тук, на широката улица, срещнаха старчето, готвача на генерал Жуков.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Първите къщи на селото образуваха широка улица.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Но научих, че въпреки широките улици и слънчевите пейзажи, ако направиш една грешна стъпка в този град, може напълно да се увлечеш
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenopensubtitles2 opensubtitles2
Като приближихме града, видяхме, че широката улица, през която се влизаше в града, бе наводнена и приличаше на река, устремена към нас.
Ich will nicht darüber redenLDS LDS
Но научих, че въпреки широките улици и слънчевите пейзажи, ако направиш една грешна стъпка в този град, може напълно да се увлечеш.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не бяха се появили на широката, обрасла улица, както бе предвидил Заргеба.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Напуснахме широките, претъпкани улици и започнахме да се друсаме по неравни, безлюдни пътеки.
BESCHLIESSTted2019 ted2019
Той го предал по следният начин: „И той ми показа река с вода на живот, блестяща като кристал, която извираше от престола на Бога и Агнето и течеше сред широката му улица.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
Мрежите Лира бързо се отдалечи от реката, защото крайбрежната улица беше широка и добре осветена.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Когато е могло, вижте Шан-з-Елизе, дори страничните улици са широки и прави.
Wir schaffen das schonLiterature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.