широка усмивка oor Duits
широка усмивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
breites Grinsen
Той пресече паркинга с широка усмивка.
Er trottete über den Parkplatz, ein breites Grinsen erhellte sein Gesicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Широки усмивки.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червеното му лице се разчупваше в широка усмивка, масивните му рамене започваха да се тресат.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Широката усмивка на момичето се стопи, когато видя Фрейзър.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
След което хирургът грейна в широка усмивка и загледан покрай Фандорин, възкликна: — Яс!
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
“Докато гледах, ми се стори, че виждам себе си в бъдещето, с красива булчинска рокла и широка усмивка.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLDS LDS
Дай широка усмивка.
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разбира се, Дорс – рече Юго Амарил с широка усмивка. – Всъщност ти въобще не ми пречиш.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Той беше облечен с добре изгладена бяла риза и вратовръзка, а на лицето му грееше широка усмивка.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
Господа, бихте ли дали по една широка усмивка, моля?
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широката усмивка, която винаги се появяваше, когато беше щастлив, ядосан или изложен на опасност.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
– смая се Рийган. – Хм – да – отговори Травис с широка усмивка. – Познаваш ли собственика на тази плантация?
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
Хайде, широка усмивка.
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме посрещна с широка усмивка и вдигната чаша.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Например, когато говорим за смърт и унищожение, няма да е уместно върху лицето ни да грее широка усмивка.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenjw2019 jw2019
Секретарката ме изпрати с широка усмивка и аз се озовах на улица Елизе-Реклю.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
— Ерика Барън — каза Стефанос с широка усмивка. — Бих ви разпознал сред хиляди други жени.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
След това взе с широка усмивка бутилката.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Вдигнах поглед и видях всички тия зъби, тая широка усмивка и блесналите очи, приятелски.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
Винаги беше...С широка усмивка на лице
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocopensubtitles2 opensubtitles2
Когато излязох от басейна, една сестра че чакаше с голяма бяла хавлия и широка усмивка.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLDS LDS
Ще го даря с широка усмивка с ножа си - от ухо до ухо.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- От Макранох от имението Елдридж - каза той с широка усмивка. - За дамата на Брох Туарах.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Широка усмивка.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попита Стайн с широка усмивка. – Кога мога да видя лекаря?
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Свидетелите започнаха да пристигат с широки усмивки на лицата си.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.