широка река oor Duits
широка река
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
breiter Fluss
Широка река разделя моите влюбени - семейство, дълг, съдба...
Ein breiter Fluss ist zwischen den Liebenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под тях се намираше широка река.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Когато стигна до широката река Вилия, той спря при един полски улански полк, който беше на брега
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Имаше градове там долу и широка река с бавно движещи се по нея баржи.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
След два дни стигнаха до широка река недалеч от океана, чийто мост беше рухнал в бавно течащата вода.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
От 19–те вестители 12 трябва да преминат една широка река, за да отидат на събрание всяка седмица.
Woher wissen Sie das?jw2019 jw2019
Тогава мирът ти ще стане като широка река и правдата ти като морските вълни.“
Du hast recht, er ist nicht von der Artjw2019 jw2019
Терод се намираше на широка река, чието течение влачеше големи късове зеленикав лед.
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
От другата страна на широката река хоризонтът беше изпълнен с хора — мъже, жени и деца.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
Широка река разделя моите влюбени - семейство, дълг, съдба...
Ich hatte keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато широката река с обрасли с дървета брегове вече бе почти под тях, миризмата започна да се спуска надолу.
Das wird reichenLiterature Literature
Ангелът вдига и двете си ръце за клетва, вероятно така, че този жест да бъде видян от двамата ангели на двата бряга на широката река.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
То беше три пъти по-широко от реката и високо, колкото да може един ездач да влезе, без да се налага да се навежда.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Оттам може да се види как широката 49 метра река преминава през стеснение, широко около 6 метра, след което се спуска на етажи 40 метра надолу.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
Той описва първото си впечатление с думите: „Пристъпих със страхопочитание към ръба на пропастта, вперих поглед надолу към огромната пукнатина от единия до другия бряг на широката река Замбези, и видях поток, широк хиляда метра, който пада трийсет метра надолу, след което изведнъж се спуска в пространство, широко едва 15–20 метра.“
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
12 Духовните дарове се стичат към нас като все по–широка и дълбока река.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
Широката долина на реката Мюз се простираше пред нас, обвита в сутрешната мъгла.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungLiterature Literature
Намира се на 80 km от Егейско море в широката долина на река Меандър (на турски Бююк Мендерес).
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Видях и Тигровия мост, който излизаше на това широко място откъм реката, вдясно от нас.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Лунната река, по-широка от море.
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река показва широка употреба на наркотици
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
Де да е реката достатъчно широка!
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Ограден от огромни крепостни зидове и дълбок и широк ров, образуван от река Ефрат, градът изглеждал непревземаем.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Под Фредериксбърг реката е широка.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурни сме, че реката е широка и течението е силно.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят план е да ни отведа до другата страна на острова, свързана с най - широката част на реката, после ще отплаваме и ще го изненадаме.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.