юридически акт oor Duits
юридически акт
bg
Актове отнасящи се до администрацията на правото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechtsakt
bg
Актове отнасящи се до администрацията на правото.
Ето защо нямало юридически акт, който да може да бъде оспорван и в този аспект жалбата пред Общия съд била недопустима.
Daher existiere kein anfechtbarer Rechtsakt und die Klage sei insoweit unzulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно регламентът е най-подходящият юридически акт.
Sie versprechen es?EurLex-2 EurLex-2
Следователно регламентът е най-подходящият юридически акт
Zieht mich hoch!oj4 oj4
Първо основание: невалидност на юридическия акт с нормативен характер
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurlex2019 Eurlex2019
Чрез европейската гражданска инициатива гражданите на ЕС могат да призоват пряко Европейската комисия да инициира юридически акт.
Ich werde Trevor anrufenEuroparl8 Europarl8
С разделянето на юридическия акт, постоянните представители отхвърлят тези усилия.
Das hast du mir oft genug erzähltnot-set not-set
В резултат, регламентът е най-подходящият юридически акт.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
С разделянето на юридическия акт постоянните представители отхвърлят тези усилия
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenoj4 oj4
Чрез Европейската гражданска инициатива гражданите на ЕС могат да призоват пряко Европейската комисия да инициира юридически акт.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.not-set not-set
С разделянето на юридическия акт постоянните представители отхвърлят тези усилия.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
неравнопоставено третиране (в рамките на един и същ юридически акт!) на общата закрила на земеделските продукти и допълнителната закрила.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Освен това този документ не бил публикуван в Официален вестник на Европейския съюз и не бил задължителен юридически акт.
Die Kommission hat nicht darüberzu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
неравнопоставено третиране (в рамките на един и същ юридически акт!) на общата закрила на земеделските продукти и допълнителната закрила
lch höre keinen Blutdruck mehroj4 oj4
Всъщност спрямо засегнатите трети лица изобщо не се издава юридически акт, който следва да бъде подготвен с това разпореждане.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
1123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.