Numerus clausus oor Duits
Numerus clausus
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Numerus clausus
de
Zulassungsbeschränkung an Schulen, Hochschulen und Universitäten
Относно:„Numerus clausus“ в затворите
Betrifft: Numerus clausus für Gefängnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно:„Numerus clausus“ в затворите
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
Numerus clausus следва да се използва законово.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Ако техният брой надхвърля numerus clausus, кандидатите, които ще се приемат, се избират чрез теглене на жребий.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
„Висше образование — Обществено здраве — Numerus clausus — Условие за пребиваване — Равно третиране — Принцип на недопускане на дискриминация — Обосновки“
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Второ, Франция е фиксирала numerus clausus за учещите физиотерапия.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEurLex-2 EurLex-2
Монополен режим с концесии numerus clausus
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
Освен това броят на операторите, на които може да бъде разрешено да провеждат определена игра, е ограничен, най-често посредством numerus clausus.
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
В него обаче не следва да се засяга ограниченият брой („numerus clausus“) вещни права, съществуващи в националното право на някои държави членки.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това във Франция numerus clausus, или броят на студентите, допуснати да продължат обучението си през втората година, е около 7000.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Europarl8 Europarl8
В него обаче не следва да се засяга ограниченият брой („numerus clausus“) вещни права, срещащи се в националното право на някои държави членки.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierennot-set not-set
В него обаче не следва да се засяга ограниченият брой („numerus clausus“) вещни права, срещащи се в националното право на някои държави членки.
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
В него обаче не следва да се засяга ограниченият брой („numerus clausus“) вещни права, срещащи се в националното право на някои държави членки.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до пазара, първо трябва да се отбележи, че SOA действат в рамките на свободна конкуренция, където не съществува numerus clausus на оправомощените SOA.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Ставало въпрос за родови и отворени понятия, които не се поддавали на изброяване „numerus clausus“ и не попадали в обхвата на по-общото понятие „телевизионна реклама“.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент — подобно на Регламент (ЕС) No 650/2012 — не следва да засяга ограничения брой (numerus clausus) вещни права, известни в националното право на някои държави членки .
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
(13) Настоящият регламент – подобно на Регламент (ЕС) No 650/2012 – не следва да засяга ограничения брой (numerus clausus) вещни права, известни в националното право на някои държави членки.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumnot-set not-set
Настоящият регламент — подобно на Регламент (ЕС) No 650/2012 — не следва да засяга ограничения брой (numerus clausus) вещни права, които съществуват в националното право на някои държави членки .
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
(13) Настоящият регламент – подобно на Регламент (ЕС) No 650/2012 – не следва да засяга ограничения брой (numerus clausus) вещни права, които съществуват в националното право на някои държави членки.
' Wir hören, Freedom! 'not-set not-set
Принципът на numerus clausus за достъп до много професии (лекари, фармацевти и др.) все още пречи на достъпа до услуги и може да бъде преразгледан, без да се излагат на риск качеството и безопасността.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
Освен ако не се случи той да изпълнява или това, или един от останалите критерии във второто кумулативно условие (което при тези факти е малко вероятно), към студент Б ще се приложи numerus clausus.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.