null oor Duits
null
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
NULL
Ако някой раздел не е приложим, в него се поставя стойност NULL.
Ist ein Abschnitt nicht anwendbar, so ist dort NULL einzutragen.
Null
Ако някой раздел не е приложим, в него се поставя стойност NULL.
Ist ein Abschnitt nicht anwendbar, so ist dort NULL einzutragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този контекст съгласно националния закон всички претенции за годишен отпуск при такъв „Kurzarbeit-Null“ следва да се изчисляват на принципа pro rata temporis.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Идентификационен код на еднократното обезпечение чрез ваучер (1 буква + 6 цифри) или „NULL“ за другите видове обезпечения.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
Ако дадено искане за данни е безпредметно при определени обстоятелства или не е приложимо за съответните държави членки, стойността на съответния елемент се задава като NULL, което се представя с два последователни символа точка и запетая („;;“) във файла от данни с формат CSV, или се въвежда стойност нула (0.00).
Die Verordnung hat allgemeine Geltungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— На немски език:Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr.
Ich will es nichtEurLex-2 EurLex-2
Ако някой раздел не е приложим, в него се поставя стойност NULL.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
Ако дадено искане за данни няма смисъл при определени обстоятелства или не е приложимо за засегнатите държави членки, стойността на съответния елемент се задава като NULL, което се представя с два последователни символа точка и запетая („;;“) във файла от данни с формат CSV, или се въвежда стойност нула (0.00).
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
17 Kaiser поддържа, че през периода на „Kurzarbeit Null“ жалбоподателите по главното производство не са придобили права на платен годишен отпуск.
Dieser Mistkerl istdurchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
18 Запитващата юрисдикция възнамерява да приложи правилото за pro rata temporis и да третира периода на „Kurzarbeit Null“ по еднакъв начин с намаляване на работното време на работника вследствие на договорно уредено преминаване от пълно към непълно работно време, което предполага намаляване на размера на платения годишен отпуск, на който има право работникът през периода на работа на непълно работно време.
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY и NOT NULL
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindKDE40.1 KDE40.1
Ограничението за колона е обявено като NOT NULL
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereKDE40.1 KDE40.1
26 Този социален план предвижда продължаване на срока на трудовите договори на уволнените работници с една година, считано от датата на уволнението им, преустановявайки чрез прилагането на „намалено до нула работно време“ („Kurzarbeit Null“) на задължението на работника да полага труд за работодателя и задължението на работодателя да му изплаща заплата.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако дадено искане за данни е безпредметно при определени обстоятелства или не е приложимо за съответните държави членки, стойността на съответния елемент се задава като NULL, което се представя с два последователни знака точка и запетая („;;“) във файла от данни с формат CSV, или се въвежда стойност нула (0.00).
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Изменение 12 Предложение за регламент Член 10 – параграф 2 – точка б a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ба) списъка на съдружниците/акционерите съгласно член 15; Обосновка Der Ansatz einer Haftungsbeschränkung zum Null-Tarif und die Aufgabe der Kapitalerhaltungsvorschriften sind völlig kontraproduktiv.
Unterstützungsausgabennot-set not-set
Ако дадено искане за данни няма смисъл при определени обстоятелства или не е приложимо за засегнатите държави членки, стойността на съответния елемент се задава като NULL, което се представя с два последователни символа точка и запетая („;;“) във файла от данни с формат CSV, или се въвежда стойност нула (0.00).
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
13 Този социален план предвижда продължаване на срока на трудовите договори на уволнените работници с една година, считано от датата на уволняването им, преустановявайки чрез прилагането на „намалено до нула работно време“ („Kurzarbeit Null“) задължението на работника да полага труд за работодателя и задължението на работодателя да му изплаща възнаграждение.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
Тази съдебна практика обаче не се прилага за положението на работник, който през референтния период е ползвал родителски отпуск(18), нито за работник, изпълнението на чието задължение за полагане на труд е спряно (също като задължението на работодателя за заплащане на възнаграждение) чрез прилагане на принципа на „намаленото до нула работно време“ („Kurzarbeit Null“)(19).
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EuroParl2021 EuroParl2021
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.