ns oor Duits
ns
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ns
Време за нарастване на анодния импулс, по-малко от 1 ns.
Pulsanstiegszeit an der Anode kleiner als 1 ns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кадриращи фотокамери, способни на експозиции от 50 ns или по-малко при кадриране;
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
време на реакция по-кратко от 25 ns;
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEuroParl2021 EuroParl2021
При пациенти, които приемат ACE инхибитор без бета-блокер, общата смъртност е подобна (p=NS) в групите с валсартан (#, # %) и плацебо (#, # %
Darreichungsform Art der AnwendungEMEA0.3 EMEA0.3
10 Обратно, Edil Centro поддържа, че договорът, сключен в седалището му в Италия, съдържа клаузата „Resa: Franco ns. [nostra] sede“ („Предаване: франко седалището ни“) във връзка с мястото на доставка на стоката и че следователно италианските юрисдикции са компетентни да разгледат спора.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
където C20 % = 0,49, а ns е специфичната честота на въртене, дефинирана като
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
широчина на импулса, по-малка от 200 ns; или
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Електронни скоростни фотокамери, имащи разделителна способност по отношение времето от 50 ns или по-малко;
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Ракетни двигатели с течно гориво или ракетни мотори с гориво във вид на гел, включени или проектирани или модифицирани да бъдат включени в двигателни системи с течно гориво или гориво във вид на гел, които имат обща импулсна мощност равна на 1,1 × 106 Ns или по-голяма;
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
Импулсни радарни измервателни системи с напречно сечение, имащи ширини на импулса при излъчване от 100 ns или по-малко, и специално проектирани компоненти за тях.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
По-висок от 2 J/cm2 при използване на "лазерни" импулси от 20 ns при честота на повторение 20 Hz;
War doch guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Времева константа" за отговор по-малка от 0,5 ns; или
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurlex2019 Eurlex2019
Нормално „време за задържане (забавяне) на разпространението в основния пропускащ елемент“, по-малко от 0,02 ns; или
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Ракетни двигатели с течно гориво или ракетни мотори с гориво във вид на гел, включени или проектирани или модифицирани да бъдат включени в двигателни системи с течно гориво или гориво във вид на гел, които имат обща импулсна мощност равна или по-голяма от 8,41 × 105 Ns, но по-малка от 1,1 × 106 Ns;
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
Кадриращи фотокамери, способни на експозиции от 50 ns или по-малко при кадриране;
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
"Времева константа" за отговор от 95 ns или по-малка; или
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
6B008Импулсни радарни измервателни системи с напречно сечение, имащи ширини на импулса при излъчване от 100 ns или по-малко, и специално проектирани компоненти за тях.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurLex-2 EurLex-2
6.5.1 Исландската асоциация на потребителите (NS) е независима неправителствена организация с идеална цел, основана през 1953 г., която действа на европейско равнище и е член на представителните организации.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEurLex-2 EurLex-2
Импулсно възбудими лазери с Q прекъсвачи с продължителност на импулса, равна на или по-голяма от 1 ns, и притежаващи едната от изброените по-долу характеристики:
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
2. широчина на импулса, по-малка от 200 ns; или
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
d. продължителност на импулса, по-малка от 100 ns
Ein MauItier!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) „времетраене на импулса“ над 1 ns, но не по-голямо от 1 μs и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Продължителност на импулса, по-малка от 200 ns;
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.