женско движение oor Grieks
женско движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
γυναικείο κίνημα
Изглежда, че женското движение е живо и действа тук в бара на Д.
Φαίνεται ότι το γυναικείο κίνημα είναι ζωντανό και χτυπά εδώ στης Τζώρτζετ'ς το μπάρ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда, че женското движение е живо и действа тук в бара на Д.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται ναεξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женското движение се предполага да е поради избора.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движението за Граждански Права, Женското Движение, цяло движение срещу задръжките на обществото.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движението за граждански права, Женското движение.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Женското движение във Франция не ще бъде същото ".
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Принос към историята на нашето женско движение).
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαWikiMatrix WikiMatrix
Освен това е един от редакторите на вестника Лиетувос жиниос и активен член на женското движение.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·WikiMatrix WikiMatrix
Докато учи за учител в Лайпциг, тя установява контакти със женското движение и работническото движение в Германия от 1874.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειWikiMatrix WikiMatrix
Достатъчно съм възрастна, за да помня 1975, когато излязоха всички исландски жени и това наистина беше много важен фактор за създаването на женското движение.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςted2019 ted2019
като има предвид, че женското движение в Индия е с дълга традиция в осъждането на всички форми на насилие срещу жени в Индия, както и на неравнопоставеността между половете като цяло, и призовава за политически действия в подкрепа на човешките права на жените;
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това действията по места са от основно значение, както в случая с Полша, където възможността да се преодолее съпротивата се дължеше на едно женско социално движение, известно като "Конгресът на жените".
Επιχειρησιακή ικανότηταEuroparl8 Europarl8
Призовава Европейската комисия и държавите членки да подкрепят организациите на жените и организациите на ЛГБТИ в Африка в тяхната борба за равенство, автономия на тялото и право на свобода в сексуалността за всички жени и ЛГБТИ лица; подчертава същевременно необходимостта да се отдели специално внимание на лесбийките в рамките на движението на ЛГБТИ и на женското движение, както и в други социални движения, с цел да се осъди двойната или понякога многостранна дискриминация, пред която са изправени лесбийките в африканските държави;
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
призовава Европейската комисия и държавите членки да подкрепят организациите на жените и организациите на ЛГБТИ в Африка в тяхната борба за равенство, автономия на тялото и право на свобода в сексуалността за всички жени и ЛГБТИ лица; подчертава същевременно необходимостта да се отдели специално внимание на лесбийките в рамките на движението на ЛГБТИ и на женското движение, както и в други социални движения, с цел да се осъди двойната или понякога многостранна дискриминация, пред която са изправени лесбийките в африканските държави;
Δεν είσαι η μόνηnot-set not-set
По искане на Католическата епископска конференция на Словакия тя организира всички различни групи католически жени в национална Женска католическа асоциация, и създава Национално движение за момичета.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςWikiMatrix WikiMatrix
За следенето на мечките в бъдеще, тази женска ще бъде оборудвана с радиопредавател, който да следи движението й.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По инициатива на Европейското движение в Сърбия (ЕДС) всекидневникът " Блиц " проведе проучване, в което на анкетираните се дава възможност да изберат женско правителство
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHSetimes Setimes
г) женските екземпляри се държат на групи, освен в последните стадии на бременността и по време на периода на кърмене, когато женските трябва да могат да се движат свободно в своите заграждения и движението им бива ограничавано единствено за кратко време;
Ξέρετε πως πέθανεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
женските екземпляри се държат на групи, освен в последните стадии на бременността и по време на периода на кърмене, когато женските трябва да могат да се движат свободно в своите заграждения и движението им бива ограничавано единствено за кратко време;
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този случай е налице най-много общо предположение, че различната очаквана продължителност на живота на застрахованите лица от мъжки и от женски пол, и различната вероятност те да поемат рискове при движението по пътищата или да използват медицински услуги — разлика, която се проявява единствено от статистическа гледна точка — се дължи главно на пола им.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.EurLex-2 EurLex-2
То добавя, че макар с Директиви 77/504 и 87/328 да се хармонизират условията за вътреобщностно движение на чистокръвни животни от рода на едрия рогат добитък за разплод и на техния семенен материал, с тях не се хармонизират правилата относно осеменяването на женските животни от рода на едрия рогат добитък.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
В решението се посочва също, че макар с Директиви 77/504 и 87/328 да се хармонизират условията за вътреобщностно движение на чистопородни животни от рода на едрия рогат добитък за разплод и на тяхната сперма, с тях обаче не се хармонизират правилата относно осеменяването на женските животни от рода на едрия рогат добитък.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Последните Конференции на страните обаче междувременно показаха, че отдавна не „само“ защитници на околната среда, групи, поддържащи политиката за развитие, женски организации или представители на коренното население — а това са само някои от „заинтересованите страни“, се застъпват за по-решително смекчаване на последиците от изменението на климата, а че е възникнало много широко световно движение на гражданското общество.
Εντάξει, καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.