женски полов орган
μουνί
женски oor Grieks
женски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
θηλυκός
Използват се млади възрастни мишки от женски пол, които не са раждали и не са бременни.
Χρησιμοποιούνται νεαροί ενήλικες θηλυκοί ποντικοί που δεν έχουν ποτέ γεννήσει ούτε εγκυμονούν.
γυναικείος
Сега, след като почувства женската болка, учението може да започне.
Τώρα που κατάλαβες πως είναι ο γυναικείος πόνος, αρχίζεις να μαθαίνεις.
θηλικός
γυναίκα
bg
използва се само като стойност на атрибута пол (P21)
el
πρόσωπο που είναι γυναίκα (χρήση με Property:P21 "φύλο")
Това, че се държа по женски не означава, че съм хитра и пресметлива.
Eπειδή είμαι γυναίκα δε σημαίνει ότι είμαι πανoύργα και μεθoδική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!EurLex-2 EurLex-2
Женската поема инициативата.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описаните по-горе яйцеклетки/ембриони (1):II.1.1. са били събрани, обработени и съхранявани при условия, които отговарят на изискванията в Директива 92/65/ЕИО;II.1.2. произхождат от женски свине донори, които отговарят на изискванията в глава IV от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.1.3. отговарят на изискванията в глава III от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;(1) или [II.2.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEurLex-2 EurLex-2
Женски боен клуб.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) не включва говеда, които са били ваксинирани срещу бруцелоза, освен женски говеда, ваксинирани най-малко преди три години;
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEurLex-2 EurLex-2
Това е, защото това е армия а не женски колежански клуб.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата, твоята женска асоциация, хорът...
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало двойка птици, мъжка и женска.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при бременните и родилките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години; като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, което има сериозни последици за техния живот, включително тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че бременността в ранна възраст е опасна също така за бебето, като смъртността е с 50 % по-висока от средната; като има предвид, че до 40 % от жените в региона са ставали жертва на сексуално насилие; като има предвид, че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
Την κατάπιε η γηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ДНК-то на сестрата не съвпада с женския труп.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прагови равнища, под които една местна порода се смята за застрашена от изгубване за животновъдството (брой на женските животни за разплод) (1)
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Тази женска е била бременна, когато е яла от боклуците.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за говеда и биволи, свине, овце и кози женското животно е потомък на:
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите-членки да разработят указания и наредби за работещите в областта на здравеопазването и на образованието и за социалните работници с цел информиране и обучение на бащите и майките - по почтителен начин и при необходимост с преводачи - за огромните рискове от женското генитално осакатяване и за обстоятелството, че подобни практики представляват престъпление в държавите-членки; също така ги призовава да финансират и да сътрудничат на мрежите и неправителствените организации, които се занимават с образование, повишаване на осведомеността и посредничество по отношение на женското генитално осакатяване в тесен контакт със семействата и общностите;
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφnot-set not-set
По това време техните колеги от женски пол са плащали само по-ниски вноски в общата система за пенсионно осигуряване и следователно са разполагали с по-висок нетен доход.
Αλλάδε με νοιάζει! ’ κουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
Само на женските американки им трябва заплата?
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταopensubtitles2 opensubtitles2
Килограмите са женски проблем.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че е от съществено значение органите по въпросите на равенството, женските организации и жените от маргинализирани общности да бъдат включени в процеса на вземане на решения относно разпределението, използването, усвояването и мониторинга на средствата на всички равнища — от местните и регионалните органи в държавите членки до равнище ЕС, и счита, че мониторингът и оценката на изпълняваните програми следва да се разглеждат като ключов процес в повишаването на участието на жените от маргинализирани общности;
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Идентификация на женското животно донор (36)
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςEuroParl2021 EuroParl2021
Освен изследванията, посочени в точки от 2 до 4, държавите-членки могат на доброволен принцип, да вземат решение за извършване на изследване и върху други говеда на своя територия, а именно, ако тези животни произхождат от държави, в които са установени местни случаи на ТСЕ, ако има потенциална възможност тези животни да са консумирали заразени храни или са родени или са от поколението на женски животни, заразени с ТСЕ.
Θα πρέπει να υπάρχειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вече будни те се впускат в търсене на спящите женски.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кусто казва: „Никой досега не е виждал женски октопод да остави яйцата си незащитени.“
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςjw2019 jw2019
5) „свиня-майка“ — женска свиня в периода от раждането до отбиването на прасенцата;
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραEurLex-2 EurLex-2
Пол: женски
Δεν θα έπρεπενα περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.