притискам oor Grieks
притискам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
πιέζω
Добре, не искам да те притискам, но планирахме всичко това прекалено дълго.
Δεν θέλω να σε πιέσω, αλλά έχουμε επενδύσει πολλά σε αυτό.
συμπιέζω
σφίγγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не те притискам, Бен, но ще бъда много ядосана, ако излезеш от тази врата.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, нямам никакво право да те притискам.
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще няма да Ви притискам с време.
Σταμάτα.Με πληγώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, не искам да те притискам, но планирахме всичко това прекалено дълго.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те притискам така.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тя не иска да ме вижда, не трябва да я притискам.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да притискаме това.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е по-затворен и се опитвам да не го притискам.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще продължим да притискаме.
Άνι; Τίνος σειρά είναιQED QED
Притискам сънната ти артерия и това спира притока на кислород към мозъка ти
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да те притискам, но никога до сега не си продавала лекарства.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко мога да те притискам?
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те притискам.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те притискам, нито ти поставям ултиматум
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да го притискам
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Не те притискам да го правиш, Шон.
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да притискам човек, който ме възприема за враг.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те притискам или обвързвам.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че те притискам, но ако не размениш очилата за 1 сек. не само баща ми ще иде в затвора.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те притискам, защото се чувства, ненужно виновен.
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви притискам, за да ми се подчините.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако не можеш да го направиш, няма да те притискам.
Είναι δηλητήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го казвам, за да те притискам.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като са били интимни приятели, реших да не притискам, защото не е моя работа.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те притискам
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.