следващ като резултат oor Grieks
следващ като резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
απορρέων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да се улеснят последващите изпитвания на мотоциклетите в експлоатация, нивото на звуковото налягане се измерва в непосредствена близост до изхода на изпускателната уредба в съответствие със следващите предписания, като резултатът от измерването се вписва в съобщението, посочено в приложение 1.
Δεν άκουσες καλάEurLex-2 EurLex-2
Колкото повече говорихме за това, колко добре е да се увеличи научното познание, толкова повече те искаха да говорят за това как ще създадем следващият Франкенщайн и като резултат от това, през следващите шест месеца, ако някой потърсеше моето име в Гугъл, вместо резултат с моите научни доклади, излизаше това:
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείQED QED
Тъй като следващите години са взети предвид, резултатът не би трябвало да се различава съществено.
στα ιταλικάEurlex2019 Eurlex2019
през следващите години — два месеца, след като Съвместният комитет е одобрил резултатите за предходната година и годишното програмно планиране за следващия период.
Χμ, ναι... είμαι καλάEurlex2019 Eurlex2019
От всяка от групите отпада първо този проект, който има най-висок специфичен разход за единица резултат, като следващият отпадащ проект е този, който е с най-висок разход за единица резултат в останалите категории.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б)през следващите години — 2 месеца, след като Съвместният комитет е одобрил резултатите за предходната година и годишното програмно планиране за следващия период.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като злонамереното преследване не дало желаните резултати, следващият подход бил един добре измислен план на лъжлива пропаганда.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηjw2019 jw2019
Това следва да бъде отчетено като полезен резултат от програмата REACH през следващите години.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!EurLex-2 EurLex-2
Това следва да бъде отчетено като полезен резултат от програмата REACH през следващите години
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.oj4 oj4
През 2011 г. е изготвен нов доклад, съдържаш преглед на бъдещите тенденции във връзка с кадмия в обработваемите земи и земеделските култури и прогноза за концентрациите за следващите 100 години, като резултатите са използвани за моделиране на най-неблагоприятния сценарий за оценка на риска за водните организми, обитаващи води в близост до терени, на които са използвани торове, през следващите 100 години.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurLex-2 EurLex-2
През 2011 г. е изготвен нов доклад с цел описание на бъдещите тенденции във връзка с кадмия в обработваемите земи и земеделските култури и оценка на концентрациите за следващите 100 години, като резултатите са използвани за моделиране на най-неблагоприятния сценарий за оценка на риска за водните организми, обитаващи води в близост до терени, на които са използвани торове, през следващите 100 години.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем ITF изпълнява в Албания едногодишен проект за повишаване на информираността за рисковете от МОЛВ, на стойност 200 000 евро, като очаква видими резултати през следващите няколко години.
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем ITF изпълнява в Албания едногодишен проект на стойност 200 000 EUR за повишаване на осведомеността относно рисковете, свързани с МОЛВ, като очаква видими резултати през следващите няколко години.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
За съжаление се променяме само в резултат на всяка следваща атака, като неуспешното нападение в Детройт, което днес ни принуждава да вземем решения, които да гарантират безопасността на въздушния транспорт.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροEuroparl8 Europarl8
От 88 оценени приключени последващи прегледи по-голямата част ( 79 ) са посочили ясно резултатите и / или следващите стъпки, като са посочили какви действия ( законодателни или не ) възнамерява да предприеме Комисията.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύelitreca-2022 elitreca-2022
Като се има предвид ситуацията в момента, едва ли можем да очакваме резултатът от изборите следващия месец да се различава съществено, добави той, като предсказа избирателна активност от най- малко # %
Σύντομα θα τρως ποντίκιαSetimes Setimes
Според френските власти на следващите две таблици са показани финансовите резултати на дружеството, като се вземе предвид изпълнението на допълнителните компенсаторни мерки, описани по-горе.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Ако анализите се извършват веднага след вземане на проби, оценката на следващото време за пробовземане се прави, като се вземе предвид резултатът от аналитичното определяне.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Съпругът и децата ѝ оказали чудесна подкрепа и като резултат от добрия пример на сестрата, следващия месец съпругът ѝ бил подтикнат да стане непокръстен вестител.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςjw2019 jw2019
Възприема се многоетапен подход, като изборът на изпитванията на всеки следващ етап зависи от тълкуването на резултатите на предходния.
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένEurLex-2 EurLex-2
421 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.