Бирма oor Engels
Бирма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Burma
en
Southeast Asian country (former name)
Ако Бирма иска тази война, ще я има.
If Burma wants this war, they shall have it.
Myanmar
en
Southeast Asian country
„Това е повратна точка за Бирма.
"Myanmar is at a turning point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграф 1, и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на тези стоки и технологии, на краен потребител от военните сили, граничната полиция или за военна употреба в Мианмар/Бирма;
WheezyJoe, thank God you' re in timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН) започна да заема по-строга позиция спрямо злоупотребите на военния режим в Бирма, и настоява Бирма да подобри репутацията си в областта на правата на човека и да възприеме демокрацията;
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
физически лица от въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и граничната полиция, отговорни за тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма;
Just stay steadyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изразява съжаление, че министърът на външните работи на Бирма, Nyan Win, получи позволение да присъства на осмата среща Азия-Европа (ASEM) на министрите на външните работи в Германия тази година, само няколко дни след като военната хунта в Бирма удължи незаконния домашен арест на Aung San Suu Kyi с още една година; припомня, че Nyan Win е включен в списъка с граждани на Бирма, за които важи забраната на ЕС за пътуване, и призовава държавите-членки да прилагат по-стриктно тази забрана;
You' re a joke, a mere distractionnot-set not-set
Чрез дерогация от параграф 1, държавите членки могат да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, технология или софтуер, включително предоставянето на всякакъв вид услуги за следене или прихващане на телекомуникации или интернет, както и свързаното предоставяне на финансова и техническа помощ, посочени в параграф 1, ако имат разумни основания да считат, че оборудването, технологията или софтуерът няма да се използват за вътрешни репресии от правителството на Мианмар/Бирма, публични органи, корпорации или агенции или от всяко лице или образувание, действащо от тяхно име или по тяхно указание.
What the hell are you talking about?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мианмар/Бирма
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
осъжда продължаващото лишаване от свобода от страна на бирманските органи на жертвите на циклона Наргис, които се опитват да търсят помощ от организации за международна помощ в Бирма,
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsnot-set not-set
Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите с двойна употреба, включени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета ( 2 ), независимо дали са с произход от Съюза или не, за физически или юридически лица, образувания или органи в Мианмар/Бирма или за използване в Мианмар/Бирма, ако въпросните стоки и технологии са или могат да бъдат предназначени, изцяло или отчасти, за военна употреба, за краен потребител от военните сили или за граничната полиция.
You' re all aloneEurlex2019 Eurlex2019
Списък на предприятията, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар, от неговите членове или свързани с тях лица, посочени в член 15
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
После заминаваха за Бирма и повече не ги виждах.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Даване по съд на генерали от Бирма (Мианмар) за престъпления срещу човечеството
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
б) да се закупуват стоки, които се намират в Бирма/Мианмар и са изброени в приложение I;
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Към 2009 единствените държави, които продължават употребата им са Бирма и Русия.
Why did you leave him?WikiMatrix WikiMatrix
В южна Бирма националното малцинство от години се подавя от военната хунта.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с това Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/655 (2) за изменение на Решение 2013/184/ОВППС, с което Съветът наложи допълнителни ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма под формата на забрана за износ на стоки с двойна употреба за крайни потребители от военните сили и граничната полиция, ограничения върху износа на оборудване за следене на комуникации, което би могло да се използва за вътрешни репресии, и целеви ограничителни мерки срещу определени физически лица от въоръжените сили на Мианмар (Татмадау) и от граничната полиция, отговорни за сериозни нарушения на правата на човека, за възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ и достъпа до нея на нуждаещото се цивилно население и за провеждането на независимо разследване на твърденията за сериозни нарушения на правата на човека или злоупотреби с тях, както и лица, образувания и органи, свързани с тях.
He almost never leaves the houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
предприятия, притежавани или контролирани от отделните членове на правителството на Бирма/Мианмар или физически, или юридически лица, или образувания, или органи, свързани с тях; или
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Когато вземат решение по искания за разрешения в съответствие с Регламент (ЕО) No 428/2009, компетентните органи не предоставят разрешение за износ на физически или юридически лица, образувания или органи в Мианмар/Бирма или за употреба в Мианмар/Бирма, ако имат основателни причини да смятат, че крайният потребител може да е краен потребител от военните сили или граничната полиция, или че стоките могат да служат за военна крайна употреба.
Sounds like a good planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Плановете за нашествие в Бирма и Тайланд не бяха безцелни упражнения.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Отново потвърждава непоколебимия си ангажимент към народа на Бирма/Мианмар;
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предходните си резолюции относно Бирма/Мианмар, по-специално резолюциите от 25 ноември 2010 г. (1) и 20 май 2010 г. (2),
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Вие знаете това, той е устроил това клане в Бирма.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предприятия, притежавани или контролирани от отделни членове на правителството на Бирма/Мианмар или физически или юридически лица, субекти или органи, свързани с тях; или
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Държавния съвет за мир и развитие (ДСМР) продължава да подлага народа на Бирма на ужасяващо нарушаване на правата на човека като принудителен труд, преследване на дисиденти, набиране на деца за военна служба и принудително изселване,
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisnot-set not-set
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1117 на Съвета от 10 август 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.