Прахосмукачка oor Engels

Прахосмукачка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

vacuum cleaner

naamwoord

device to suck up dirt

за коя от следните три групи да се изпитва прахосмукачката: прахосмукачка с общо предназначение, прахосмукачка за твърда подова настилка или прахосмукачка за килими.
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

прахосмукачка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

vacuum cleaner

naamwoord

machine for cleaning

за коя от следните три групи да се изпитва прахосмукачката: прахосмукачка с общо предназначение, прахосмукачка за твърда подова настилка или прахосмукачка за килими.
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

vacuum

naamwoord

Тези ограничения не се прилагат за прахосмукачки с воден филтър.
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

upright

adjective verb noun adverb

Трябва ми прахосмукачка, но искам с дръжка.
I need a vacuum cleaner, but I want an upright.

vac

verb noun

Доставям ръчната прахосмукачка, която г-жа Форман е поръчала.
Uh, I'm just delivering the hand-vac Mrs. Forman ordered.

hoover

werkwoord

Electronic device that cleans dirt on a surface through suction.

Тя купи прахосмукачка от супермаркета.
She bought a Hoover at the supermarket.

Soortgelyke frases

чистя с прахосмукачка
vacuum

прахосмукачки
hoover · vacuum cleaner

voorbeelde

Тези ограничения не се прилагат за прахосмукачки с воден филтър.
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

„Прахосмукачка“
The Vacuum Cleaner

(3) Ако не са постигнати резултатите по точка 2, буква а) или буква б), се смята, че моделът и всички посочени в техническата документация на доставчика еквивалентни модели прахосмукачки не съответстват на изискванията в настоящия делегиран регламент.
(3) If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent vacuum cleaner models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.

dpuref е измереният коефициент на събиране на прах за еталонната система за прахосмукачки.
dpuref is the measured dust pick-up of the reference vacuum cleaner system.

BSH обаче изтъква, че проведените изпитвания на функциониращи без торбичка прахосмукачки като предлаганите от Dyson също не позволяват да се отчете загубата на ефективност при напълването им с прах.
Nevertheless, BSH submitted that the tests conducted on bagless vacuum cleaners, such as those marketed by Dyson, also do not allow account to be taken of the loss in performance sustained by those vacuum cleaners when they fill up with dust.

Безопасност. Част 2-69: Специфични изисквания за прахосмукачки за мокро и сухо почистване, включително задвижвана с електроенергия четка, с търговско предназначение
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use

За модела прахосмукачка се счита, че е в съответствие с приложимите изисквания, посочени в приложение I към настоящия регламент, ако изпитването за изброените в приложение I и таблица 1 съответни параметри на модела показва съответствие за всички тези параметри.
The vacuum cleaner model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex I to this Regulation if testing of the relevant model parameters listed in Annex I and Table 1 shows compliance for all of those parameters.

Позволява също така на лицето, използващо прахосмукачката, да установи докъде е напълнена събирателната кофичка.
It also allows the user to see how full the collecting bin is.

За пълнота добавям, че обоснованият по-горе подход не означава, че изпитванията, провеждани за целите на предвиденото от Регламент No 665/2013 еднакво етикетиране, отразяват нормалните условия на употреба на прахосмукачките — без значение дали те функционират със или без торбичка за прах.
I should add, for the sake of completeness, that the above approach does not imply that the tests conducted with a view to ensuring standardised labelling as provided for in Regulation No 665/2013 reflect the normal conditions of use of vacuum cleaners, whether or not they operate with a dust bag.

Прахосмукачки с цилиндър
Cylinder vacuum cleaners

Електрически почистващи уреди, а именно прахосмукачки
Electric cleaning apparatus, namely vacuum cleaners

7. „прахосмукачка с акумулаторна батерия“ означава прахосмукачка, захранвана с енергия само от акумулаторна батерия;
(7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

Ръчни прахосмукачки за прозорци и стъкла
Window and glass vacuum cleaners

Ами ако убие някой, който няма прахосмукачка?
Well, what if he killed somebοdy that didn't haνe a vacuum cleaner?

Електрически средства за почистване на подове [прахосмукачки] за промишлена употреба
Electric floor cleaners (vacuuming machines) for industrial use

Електрически уреди за почистване на обувки, както и прахосмукачки, апарати за мокро и сухо изсмукване
Electric shoe cleaners and vacuum cleaners, wet and dry vacuuming apparatus

Парна прахосмукачка.
steam cleaner.

„промишлена прахосмукачка“ означава прахосмукачка, проектирана да бъде част от производствен процес, проектирана за отстраняване на опасни материали, проектирана за отстраняване на големи количества прах от сгради, леярни, обекти на рудодобива или хранително-вкусовата промишленост, която влиза в състава на производствена машина или съоръжение, и/или служебна прахосмукачка с превишаваща 0,5 m широчина на главата;
‘industrial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m;

— дори и оборудвани с индикаторни елементи за работата на прахосмукачката (способност за засмукване и/или напълване на торбичката за прах и/или запълване на филтъра)
— whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)

„прахосмукачка за централна система за прахосмучене“ означава прахосмукачка с неподвижен източник на подналягане, към който се свързват маркучи в постоянни точки в сградата;
‘central vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner with a fixed (not movable) underpressure source location and the hose connections located at fixed positions in the building;

битови прахосмукачки, от които най-малко 50 % (0,5 точки) или 90 % (1 точка) (закръглено до най-близкото цяло число) са с енергиен етикет на ЕС за клас A или по-висок, както е определен в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) No 665/2013 на Комисията (26);
household vacuum cleaners, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A or better as laid down in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 (26);

й) „еталонна система за прахосмукачки“ означава електрически задвижвано лабораторно оборудване, използвано за измерване на калибрираната и еталонната стойност на коефициента на събиране на прах от килими при дадени параметри за въздуха с цел подобряване на възпроизводимостта на резултатите от изпитването;
(j) ‘reference vacuum cleaner system’ means electrically operated laboratory equipment used to measure the calibrated and reference dust pick-up on carpets with given air related parameters to improve the reproducibility of test results;

регулират функционирането (включването и изключването, както и способността за засмукване) на прахосмукачки съгласно запаметена програма,
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,

Центробежни сушилни, Тел за разбиване /на сметана, белтъци/ за домакинството [електрическа], Машини за рязане на хляб, Електрически уреди за лъскане на обувки, Електрически машини и апарати за изпиране на килими, Миялни машини, Машини за миене на съдове, Прахосмукателни системи за почистващи цели, Прахосмукачки, Маркучи за прахосмукачки, Накрайници за прахосмукачки за разпръскване на парфюми и дезинфекциращи средства
Spin driers, Electric whisks for household purposes, Bread cutting machines, Electric shoe polishers, Electric machines and apparatus for carpet shampooing, Rinsing machines, Dishwashers, Dust exhausting installations for cleaning purposes, Vacuum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants

И кажи на Анита да ми върне прахосмукачката, преди да се ядосам.
And tell Anita to return my vacuum cleaner before I get mad.