добра репутация
goodwill
Репутация oor Engels
Репутация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reputation
en
social opinion about entity
Той се радва на добра репутация като специалист по мозъчна хирургия.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
репутация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reputation
Той се радва на добра репутация като специалист по мозъчна хирургия.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
name
Ами, все пак, хубаво е да имаш добра репутация.
Well, anyhow, nice to have a face with the name.
repute
Той се радва на добра репутация като специалист по мозъчна хирургия.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standing · character · face · stature · fame · honour · honor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особената връзка между продукта и областта на производството му се корени във високата репутация, с която се ползва rheinisches Apfelkraut.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
– следователно не забранява рекламно съобщение единствено на основание, че в него се твърди, че стоката на рекламодателя има основна характеристика, идентична с тази на стока, защитена с марка, евентуално с добра репутация.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
С моята репутация
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?opensubtitles2 opensubtitles2
В съответствие с Насоките относно елементите на държавна помощ при продажба на земя и сгради от публични органи, пазарната стойност на недвижимия имот следва да бъде установена въз основа на общоприетите пазарни показатели и стандарти за оценка от оценител на активи с добра репутация, който следва да бъде независим при изпълнението на своите задачи.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Това е моята репутация.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Във всички случаи, като взел предвид добрата репутация на по-ранния национален знак, апелативният състав основал в действителност сравнението на въпросните две марки на хипотезата, според която мнозинството от съответните потребители вече познавали по-ранната национална марка на жалбоподателя.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
В случай на отрицателен отговор на първия въпрос: марка, която „има добра репутация“ само в една държава-членка, защитена ли е тя в тази държава-членка по силата на член 9, първи параграф, буква в) от Регламента, така че да се издаде забрана, ограничена в тази държава-членка?
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Следователно амортизацията на тази условна репутация не се включва в определянето на дела на образуванието от печалбите и загубите на инвестирания.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
В такива случаи образуванието проверява първо генериращия парични потоци обект за обезценка и признава всяка загуба от обезценка за този обект преди проверката за обезценка на групата обекти, към които е била разпределена репутация.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Права, предоставени от марката — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги — Използване от трето лице без основание на знак, идентичен или сходен на марката с репутация — Понятие за основание“
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Член 9, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 година относно марката на Общността (наричан по-нататък „регламентът“)(2) позволява на притежателя на марка на Общността, която има „добра репутация в Общността“, да забрани използването на определени знаци, идентични или сходни с тази марка, за стоки или услуги, които не са сходни със стоките или услугите, за които е регистрирана марката.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
В други дела Общият съд е присъждал обезщетение за неимуществени вреди на предприятия, които поради неправомерното поведение на институция на Съюза са били „поставени в положение на несигурност и са били принудени да положат напразни усилия, за да отговорят на неотложността на положението“(60) или са претърпели увреждане на тяхното „добро име и репутация“(61).
I don' t even like WhodiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Поради това Първоинстанционният съд заключава в точки 83 и 84 от обжалваното съдебно решение, че преценката на апелативния състав за отличителния характер на по-ранната марка, както и твърденията на жалбоподателя, що се отнася до добрата репутация на тази марка, нямат никакво значение за прилагането на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент No 40/94 в разглеждания случай.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничество
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedoj4 oj4
Добре, но ти си виновна, ако и другата година пак съм със същата репутация.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграф
Stop near my houseeurlex eurlex
Четвърто, използването без основателна причина на заявената марка трябва да води до опасност да бъде извлечена неоснователно полза от отличителния характер или от добрата репутация на по-ранната марка или да бъдат увредени отличителният характер или добрата репутация на по-ранната марка.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Момиче като теб с ограничена социална репутация, изчиства враждебността си като удря популярното момиче.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки следва да изискват лицата, които ефективно управляват дейността на финансовата холдингова компания, да бъдат с достатъчно добра репутация и да имат достатъчно опит да изпълняват тези задължения.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
IAS 38 Нематериални активи забранява признаването на вътрешно генерирана репутация.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Не съществувал нито правен принцип, нито прецедент, според който известен литературен герой трябва автоматично да се разглежда като марка с добра репутация.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 24, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 Административният съвет се състои от петима членове и двама заместници, които се ползват с отлична репутация.
Isn' t he?He worked # years for his familyEuroParl2021 EuroParl2021
Тук се докладва репутацията или отрицателната репутация на докладващото дружество във връзка с дъщерното предприятие.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurlex2019 Eurlex2019
Ако балансовата сума на тази репутация е нула, всякакви оставащи отсрочени данъчни ползи се признават в печалбата или загубата.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.