Удостоверение за актуално състояние oor Engels

Удостоверение за актуално състояние

voorbeelde

удостоверение за актуално състояние или равностоен на него документ, издаден му от органите на съответните чуждестранни компетентни органи по отношение на кандидат-приобретателя;
a certificate of good-standing or equivalent document from the relevant foreign competent authorities in relation to the proposed acquirer;

а/ Удостоверение за актуално състояние на фирмата (организацията)
b/ Company (organization) incorporation court ruling

– Молба до съда за удостоверение за актуално състояние
– Application to court for a certificate of good standing

специално удостоверение за актуално състояние, което се издава от окръжния съд по регистрация за целите на пререгистрацията;
specific certificate for current legal standing (for the re-registration procedure) issued by the respective registration court;

Удостоверение за актуално състояние се издава от съда, като Регистърът признава и такива издадени от "Информационно обслужване" АД.
Certificate of good standing is issued by the Court as the Register also accepts certificates issued by Information Services Jsc.

Копие на Удостоверение за актуално състояние на организацията, издадено през последните 6 месеца
Copy of organization’s Certificate of Good Standing issued in the last 6 months

Копие от съдебно удостоверение за актуално състояние, издадено не по-рано от три месеца преди датата на кандидатстването;
A copy of the legal certificate of current financial condition, issued not earlier than 3 months before the application date;

копие на удостоверение за актуално състояние на дружеството.
copy of certificate of good standing of the company.

– Регистрация на дружеството (или удостоверение за актуално състояние).
– Company registration document or Certificate of good standing.

1. удостоверение за актуално състояние на заявителя;
1) the name and registry code of the applicant;

1.3. Копие от удостоверение за актуално състояние на юридическото лице.
1.3 A copy of the decision on registration of the legal entity.

копие на удостоверението за актуално състояние, издадено от съда по регистрация;
a copy of the certificate for current status, issued by the court of registration;

– удостоверение за актуално състояние или извлечение от търговския регистър;
– A current status certificate or Commercial register extract;

Заявленията следва да бъдат придружени от удостоверение за актуално състояние на търговската регистрация на заявителя.
The applications should be attached with updated document on the applicant’s commercial registration.

Да подадем заявление и да получим Удостоверение за Актуално състояние на фирмата;
submitting a request and obtain a good standing certificate of the company;

3, т. 1 накрая думите „и адрес“ се заменят с „адрес и удостоверение за актуално състояние.“
3, item 1 in the end the words “and address” shall be replaced by “address and a certificate of current status;”

Изкарване на удостоверение за актуално състояние и липса на данъчни задължения;
Filing a certificate of current status and lack of tax obligations;

– Копие на удостоверение за актуално състояние на фирмата
– Copy of certificate regarding current status of the company

Заверено копие от удостоверение за актуалното състояние по фирмената регистрация, когато е търговец по смисъла на Търговския закон;
Certified copy of current legal status certificate according to the corporate registration where it is merchant in the meaning of the Commerce Act;

Удостоверение за актуално състояние (не по-старо от 1 месец)
Certificate of good standing (not older than 1 month)

Академична справка, Диплома за висше образование, Приложение към диплома, Удостоверение за актуално състояние.
Transcript, Higher Diploma, Diploma Supplement, Certificate of good standing.

То удостоверява това си качество с удостоверение за актуално състояние на юридическото лице.
The person shall verify this capacity with a Court Certificate for the current state of the body corporate

а/ Удостоверение за актуално състояние на фирмата (организацията)
a/ Certificate of good standing of the company (organization)