Урегулиран поземлен имот oor Engels

Урегулиран поземлен имот

voorbeelde

След това върху урегулирания поземлен имот следва да се построи сградата.
The building must then be erected on the developed land.

Работите по разрушаването и доставката на самия урегулиран поземлен имот дори се застъпват.
The demolition work and the supply of the plot of land as such actually overlapped.

„Поземлен имот за застрояване“ означава всеки неурегулиран или урегулиран поземлен имот, определен като такъв от съответната държава членка.“ [неофициален превод]
“Building land” shall mean any unimproved or improved land defined as such by the Member States.’

32 Освен това от акта за преюдициално запитване личи, че по главното производство продавачът не само продава и доставя урегулирания поземлен имот, в който към момента на сключване на договора се намират две сгради.
32 Moreover, it is apparent from the order for reference that, in the case in the main proceedings, the vendor did not only sell and supply the plot of land on which two buildings stood when the contract was concluded.

10 През 1998 г. Stichting Leusderend (наричано по-нататък „продавачът“) продава на Don Bosco урегулиран поземлен имот, в който се намират две стари сгради, които в миналото са били училище с интернат (наричани по-нататък „недвижимият имот“).
10 In 1998, Stichting Leusderend (‘the vendor’) sold to Don Bosco a plot of land occupied by two dilapidated buildings previously housing a school with boarding facilities (‘the property’).

„Жилища или поземлени имоти, получени по наследство от съпруга или дете на починалия като еднолична собственост или в съсобственост, се освобождават от данък върху наследството, ако наследникът, съответно заветникът, или негов съпруг, или някое от ненавършилите му пълнолетие деца не притежава необременено с ограничени вещни права право на собственост, нито пък право на плодоползване или обитаване върху жилище или част от жилище, достатъчни за задоволяване на жилищните нужди на семейството им, или необременено с ограничени вещни права право на собственост върху урегулиран поземлен имот в населено място с население над 3 000 жители или върху част от такъв имот, ако е предвидено построяването на сграда, достатъчна за задоволяване на жилищните им нужди.
‘A residence or a parcel of land obtained through inheritance by the spouse or child of the deceased, in full ownership or joint ownership, shall be exempted from inheritance tax on condition that the heir or legatee, or his spouse or one of his minor children, does not have a right to full ownership, usufruct, or residence in relation to a residence or a part of the residence meeting their family’s housing needs, or a right to full ownership over building land or over a share in land equal to the surface area of a building meeting their housing needs, and is situated in a commune with a population of more than 3 000 residents.

Урегулиран поземлен имот в близост до София
Building plot in regulation near Sofia

Продавам урегулиран поземлен имот в промишлената част на кв. Бенковски.
Plot with a project in regulationExcellent property in the industrial part of Benkovski quarter.

Описание: Урегулиран поземлен имот с площ 1 485 кв.м., разположен в центъра на атрактивно село в планински регион.
Description: A regulated plot of land with area of 1 485 sq.m. located in an attractive and peaceful village in a mountainous region.

Урегулиран поземлен имот, с правилна квадратна форма, бивш стопански двор.
Plot of land with a regular square shape, a former farmyard.

• Статут – урегулиран поземлен имот, напълно изградена инфраструктура
• Status – regulated land plot, fully developed infrastructure

Агенция “ Уникални Имоти Банско “ ЕООД предлага за продажба урегулиран поземлен имот, разположен в...
Agency “Unique Properties Bansko” Ltd. offers for sale a regulated plot of land, located in...

Урегулиран поземлен имот в Покровник - Благоевград
Blagoevgrad Properties - Regulated land property in Pokrovnik - Blagoevgrad

ЛУКС ИМОТИ предлага за продажба урегулиран поземлен имот в Бистрица, Софийско.
LUXIMOTI offers for sale plot of land in Bystritza, Sofia.

Имот: Урегулиран поземлен имот
Property: Regulated plot of land

Урегулиран Поземлен Имот с площ от 9082кв.м.
This is a regulated landed property with area of 9082sq.m.

За издаване на виза за проектиране е необходимо имота да представлява УПИ (урегулиран поземлен имот).
For a design visa to be used, the property needs to be a RLP (regulated land plot).

Урегулиран поземлен имот с площ от 750 кв.м, находящ се до регулацията на с.
Regulated plot of land with area of 750 sq.m, next to the regulation of the village of Riltzi,

Урегулиран поземлен имот разположен в кв.Грамада на Благоевград.
Regulated land property situated in Gramada.

Брейн Тръст предлага урегулиран поземлен имот в горната част на квартал "Виница", м-т "Бостан Тарла".
Brain Trust presents a Regulated Land Property in the town of Kostinbrod.

Урегулиран поземлен имот с площ от 6300кв.м.
For sale is a regulated landed property with area of 6300sq.m.

Урегулиран поземлен имот във вилната зона на София
Bulgarian Real Estates - Villa zone plot in regulation

Кратко Описание: Атрактивен урегулиран поземлен имот /УПИ/ в гр. Благоевград.
Short Description: Attractive plot for sale with strategic location in Blagoevgrad.

Урегулиран поземлен имот находящ се в Покровник, 4 км от Благоевград. кв.м.
Regulated land property in Pokrovnik N/A sq.m.