уреди oor Engels

уреди

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hook

verb noun

Soortgelyke frases

нагревателни уреди
heating appliances

индустрия за производство електродомакински уреди
household appliance industry

електродомакински уред
household appliance

фитнес уред
fitness apparatus

уреден
arranged · settled

уред за метеорологични измервания
weather station

уред с висока точност
precision instrument

домакински уреди
appliances · household appliances

гимнастически уреди
gymnastic apparatus

voorbeelde

В случая, когато главата на измервателното устройство, регулирано на минимално разстояние между точката на шарнирно свързване на уреда и върха на главата му, излиза пред предната седалка, изчислено от задната точка Н, не се установява никаква точка на контакт в този специален случай.
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Електронни игри, включително електронен дартс, С изключение като допълнителни уреди за външен екран или монитор, Играчки
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys

Право на интелигентен измервателен уред
Entitlement to a smart meter

Електроизмервателни уреди. X-Y записващи устройства
Electrical measuring instruments - X-Y recorders

Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.

Уреди за спорт и игри
Equipment for sports and games

Цилиндърът тежи 1,25 (± 0,02) kg, включително и контролно-измервателните уреди, и всички елементи на опорното рамо във вътрешността на цилиндъра.
The cylinder has a mass of 1,25 (±0,02) kg including instrumentation and any part of the support arm within the cylinder.

Измервателни уреди за течности и твърди вещества за смесителни машини за твърди и течни материали
Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials

Електрически кухненски плотове за готвене, ИНДУКЦИОННИ ГОТВАРСКИ ПЛОТОВЕ, Електрически котлони, Нагревателни плочи, Готварски котлони (електрически уреди)
Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings

Предложените компенсаторни мерки са спиране на продажбите за срок от пет години на някои продукти (готварски печки, хладилни уреди и миялни машини) от марката Vedette (48) и преотстъпване на Brandt Components.
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.

Инсталациите и оборудването трябва да бъдат добре поддържани и измервателните уреди да бъдат калибрирани през редовни интервали от време.
Processed animal protein must be kept dry. Leakages and condensation in the storage area must be prevented.

Този уред се състои от напълно управлявано линейно ударно тяло, твърдо, с маса от 6,8 kg.
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.

Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Печки за пици, комбинирани изпарители, саламандър (уреди за запичане), уреди за грил, тостери и фритюрници (електрически), хладилни витрини, шкафове за поддържане на топлина, арматури за вода (също без докосване), душове за съдове, кошници за съдове, кранове за изпразване, скари, кошници за фритюрник, водопроводни кранове, кранове за изпразване, сферични кранове
Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves

Отоплителни апарати и уреди, електрически стенни конвектори
Heating installations and apparatus, electric wall convector heaters

„пасивен риболовен уред“ означава всеки риболовен уред, който при риболовна дейност не изисква движение, включително:
‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:

Електрически уреди за наблюдение за безопасност на железопътен трафик
Electric monitoring railway traffic safety appliances

където Vc е полезният обем на даден вид отделение на уреда, а Fc е коефициент, равен на 1,2 за нескрежообразуващите отделения и е равен на 1 за другите отделения,
where Vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and Fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,

Аномалия „Уреди за регистриране на данните за движението“
"Recording equipment" fault

Ремонт и обслужване на селскостопански машини, селскостопански уреди и приспособления за селскостопански машини
Repair and servicing of agricultural machinery, agricultural implements and attachments for agricultural machinery

Метеорологичните уреди, използвани за следене на условията на околната среда по време на изпитването, трябва да отговарят на следните спецификации:
The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:

Интелигентните измервателни уреди и онлайн приложенията увеличават енергийната ефективност и дават повече права на потребителите, но са необходими нормативни гаранции за защита на жилищното настаняване и правата на потребителите.
Smart meters and online applications increase energy efficiency and empower consumers, but regulatory safeguards are needed to protect housing and consumer rights.

Хората, които не могат да служат като помощни пионери, често успяват да уредят да прекарат повече време в проповедната дейност като вестители на сбора.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

Водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, инсталации и уреди за пречистване, омекотяване, почистване, дехлориране и дезинфекциране на вода, съставни части от всички горепосочени стоки, доколкото не са включени в други класове
Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes