уреждам сметки oor Engels
уреждам сметки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
settle
Все още имам да уреждам сметки с теб.
I still have a score to settle with you!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е нужно да си уреждаме сметките тук и сега.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреждам сметките.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уреждам сметки за сейфове.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да уреждам сметки с един тук.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да си уреждам сметките лице в лице.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имам да уреждам сметки с теб.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дойдох да уреждам сметки, просто да кажа здрасти.
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че, Инума, с вас имаме да уреждаме сметки.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си уреждаме сметките, а?
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, политиката ми е да уреждам сметките на края на месеца а вече изминаха 3 месеца, за това и ще се радам, ако...
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да уреждам едни сметки.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията от 12 държави ме издирва, а аз съм тук, уреждам стари сметки.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем само, че уреждам стари сметки
Just updating the phone bookopensubtitles2 opensubtitles2
— Гарнизонът в Бастер се командува от едно псе, на име Кульовен, с когото имам да уреждам някои сметки.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Да кажем само, че уреждам стари сметки.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреждам някои сметки, но разбирате, че мястото му не е тук.
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори имам да уреждам 1 - 2 сметки с Него.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да уреждам и други сметки с тази кучка, освен парите.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиках те за това и за други неща, защото имаме още сметки да уреждаме.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
С теб имаме да уреждаме повече от една сметка!
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм тук да уреждам стари балкански бандитски сметки.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам големи сметки да уреждам с тебе, приятелю
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
С теб имаме да уреждаме повече от една сметка!
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?opensubtitles2 opensubtitles2
Имам големи сметки да уреждам с тебе, приятелю.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да уреждам с Гарин свои сметки.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.