уреждане на сметка oor Engels
уреждане на сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reckoning
Сравнете жалкото ни уреждане на сметки с магьосниците от Златния век.
Compare our sorry reckoning with the magicians of the Golden Age.
settlement
Прекратяването на членството води до частично уреждане на сметки с въпросния член.
Termination of membership shall entail partial settlement of accounts with the member in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм категорично против подобни методи, които се използват за уреждане на сметки с политически опоненти.
Solar flare?Europarl8 Europarl8
В случай на оттегляне или изключване на член, Съветът пристъпва към уреждане на сметките на този член.
Well, you' ve acted in haste before,sirEurLex-2 EurLex-2
Вашият оборот възлиза на милиони, а това е просто едно малко уреждане на сметки.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземете това... за музикалната нощ, коктейлите и за сватбата, пълно и окончателно уреждане на сметките.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреждане на сметки с бивши членове
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Уреждане на сметките
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2019 Eurlex2019
Това сега бе просто уреждане на сметки — един час, в който щеше да докаже стойността си
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Значи това е'не'за уреждане на сметките между нас.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреждане на сметки
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Уреждане на сметки с оттеглящи се или изключени членове или с членове, които не могат да приемат изменение
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
Уреждане на сметки по отношение на плащането, посочено в член # от регламента за прилагане
And if you lose?eurlex eurlex
Уреждане на сметки с оттеглящи се или изключени членове
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
След подписването на споразумението за уреждане на сметки, посочено в съображение 21, италианските органи представиха следните допълнителни аргументи.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Законът изискваше уреждане на сметките, а дори Бурята не би могла да избегне собствения си закон.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Уреждане на сметки по отношение на плащането, посочено в член 56 от регламента за прилагане
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Мярка 4: споразумението за уреждане на сметки с Fintecna
Not as well as IEurlex2019 Eurlex2019
Г-н Чунг, тук не е подходящо място за уреждане на сметки.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнете жалкото ни уреждане на сметки с магьосниците от Златния век.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хиляда и двеста сте взели вие, а неговият дял бил четиристотин и уреждането на сметката.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
За уреждане на сметки.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ида да ви предложа уреждане на сметката — каза той; — ако вместо уговорената сума бихте желали да вземете...
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Инфраструктури и системи за клиринг и уреждане на сметки и ценни книжа и доставчиците на тези услуги.
Eight years laternot-set not-set
Съдията, действащ като капитан или банкер, е отговорен за уреждане на сметките между двете страни.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
478 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.