уреждане на спорове
settlement of disputes
уреждане на спор oor Engels
уреждане на спор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
adjustment
При неотложни случаи по член 313, параграф 3 комитетът за уреждане на спорове коригира по целесъобразност посочените в настоящия правилник срокове.
In cases of urgency referred to in Article 313 paragraph 3, the Panel shall adjust the time periods referred to in these Rules as appropriate.
dispute settlement
Прибягването към разпоредбите за уреждане на спорове на настоящия протокол не засяга действия, предприети в рамките на СТО, включително действия по уреждане на спорове.
Recourse to the dispute settlement provisions of this Protocol shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.
settlement of a dispute
Съдът на публичната служба възлага на съдията докладчик, подпомаган от секретаря, да потърси възможности за доброволно уреждане на спора.
The Tribunal shall instruct the Judge-Rapporteur, assisted by the Registrar, to seek the amicable settlement of a dispute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при преговори за извънсъдебно уреждане на спора.
Where are you keeping the boy?not-set not-set
При системата за уреждане на спорове трябва да избягват във възможно най-голяма степен „forum shopping“.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Относно: Уреждане на спорове по взаимно съгласие при Съда на публичната служба
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgoj4 oj4
Уреждане на спор по взаимно съгласие
For the rest, the law firm represented yet another competitoroj4 oj4
Уреждане на спорове
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Комисията се информира непрекъснато. При необходимост тя провежда подходящи консултации за уреждане на спора
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yeareurlex eurlex
Накрая Изменението предвижда механизъм за уреждане на спорове в случай, че възникват такива между договарящите се страни.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Фаза 3 започва след като Органът за уреждане на спорове на СТО бъде уведомен за тази цел.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Съгласно ДППУС бе създаден Орган за уреждане на спорове (ОУС).
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Алтернативното уреждане на спорове ще бъде основният движещ фактор в това отношение.
Potential of SMEsEuroparl8 Europarl8
Уреждане на спорове в областта на антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Практиката на Органа за уреждане на спорове все пак дава положителни примери
You want to come over and hear some music?oj4 oj4
Уреждането на спора става по общо съгласие.
It could have had a danger of being tagged onEuroParl2021 EuroParl2021
КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОМИТЕТИТЕ ЗА УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ И МЕДИАТОРИТЕ
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
й) уреждане на спорове между ИТДС като първа инстанция;
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
и) „комитет за уреждане на спорове“ е комитет за уреждане на спорове, сформиран по реда на член 312;
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
да улеснят уреждането на споровете по взаимно съгласие.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
В случай на спиране страните продължават да се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно съгласие.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Всички процедури за уреждане на споровете, предвидени в тази част, са открити за държави-страни
Soon you will be in my graspeurlex eurlex
30) При системата за уреждане на спорове трябва да [се] избягва[...] във възможно най-голяма степен "forum shopping".
My pleasureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е да бъдат приложени предвидените в споразумението разпоредби за уреждане на спорове.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уреждане на спорове
We were playing pokerEurlex2019 Eurlex2019
9899 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.