процедура за уреждане на спорове
disputes procedure
уреждане на спорове oor Engels
уреждане на спорове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
settlement of disputes
Освен ако не е предвидено друго, Споразумението за уреждане на спорове се прилага при консултациите и уреждането на спорове по това споразумение
Except as otherwise provided herein, the Dispute Settlement Understanding is applicable to consultations and the settlement of disputes under this Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при преговори за извънсъдебно уреждане на спора.
Over.Right behind you. Turn aroundnot-set not-set
При системата за уреждане на спорове трябва да избягват във възможно най-голяма степен „forum shopping“.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Уреждане на спорове по взаимно съгласие при Съда на публичната служба
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youoj4 oj4
Уреждане на спор по взаимно съгласие
You working tomorrow?- Yeahoj4 oj4
Уреждане на спорове
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Комисията се информира непрекъснато. При необходимост тя провежда подходящи консултации за уреждане на спора
We' il come to youeurlex eurlex
Накрая Изменението предвижда механизъм за уреждане на спорове в случай, че възникват такива между договарящите се страни.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Фаза 3 започва след като Органът за уреждане на спорове на СТО бъде уведомен за тази цел.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Съгласно ДППУС бе създаден Орган за уреждане на спорове (ОУС).
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Алтернативното уреждане на спорове ще бъде основният движещ фактор в това отношение.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Europarl8 Europarl8
Уреждане на спорове в областта на антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Практиката на Органа за уреждане на спорове все пак дава положителни примери
She really is a prodigyoj4 oj4
Уреждането на спора става по общо съгласие.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEuroParl2021 EuroParl2021
КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОМИТЕТИТЕ ЗА УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ И МЕДИАТОРИТЕ
Why doesn' t he make up hismind?EurLex-2 EurLex-2
й) уреждане на спорове между ИТДС като първа инстанция;
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
и) „комитет за уреждане на спорове“ е комитет за уреждане на спорове, сформиран по реда на член 312;
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
да улеснят уреждането на споровете по взаимно съгласие.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
В случай на спиране страните продължават да се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно съгласие.
I want you to get swept away outthereEurLex-2 EurLex-2
Всички процедури за уреждане на споровете, предвидени в тази част, са открити за държави-страни
I think you' re making progress, Johneurlex eurlex
30) При системата за уреждане на спорове трябва да [се] избягва[...] във възможно най-голяма степен "forum shopping".
whatwhat were you sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е да бъдат приложени предвидените в споразумението разпоредби за уреждане на спорове.
She' il be full tonight, the mooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уреждане на спорове
Somebody help us!Eurlex2019 Eurlex2019
9899 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.