Хвощ oor Engels

Хвощ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Equisetum

naamwoord

Ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид са сред веществата, посочени за четвъртия етап на програма.
Rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid are substances designated in the fourth stage programme.

Horsetail family

Horsetails

Soortgelyke frases

полски хвощ
common horsetail · equisetum · field horsetail

Полски хвощ
Field Horsetail

voorbeelde

Единствените нотификатори относно ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид информираха Комисията съответно на 5 януари 2007 г., 15 февруари 2007 г. и 20 юни 2007 г., че не желаят повече да участват в работната програма за посочените активни вещества и поради това не предстои да бъде предоставена по-нататъшна информация.
The sole notifiers for rotenone, extract of equisetum and chinin-hydrochlorid informed the Commission on 5 January 2007, 15 February 2007 and 20 June 2007 respectively, that they no longer wished to participate in the programme of work for these active substances, and therefore further information will not be submitted.

Полски хвощ
Field horsetail

Ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид са сред веществата, посочени за четвъртия етап на програма
Rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid are substances designated in the fourth stage programme

Горите, в които са ловували първите оси, били доминирани от хвощове и иглолистни растения.
The forests in which the first wasps hunted were dominated by horsetails and conifers.

Това обяснява факта, че повечето от растенията съдържат 1 ppm (части на милион) титан в себе си, хранителните растения – 2 ppm, а растения като хвоща и копривата – около 80 ppm.
This may explain why most plants contain about 1 part per million (ppm) of titanium, food plants have about 2 ppm, and horsetail and nettle contain up to 80 ppm.

за невключване на ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид в приложение I към Директива #/#/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества
concerning the non-inclusion of rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid in Annex I to Council Directive #/#/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances

Ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид са сред веществата, посочени за четвъртия етап на програма.
Rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid are substances designated in the fourth stage programme.

Тези дървета, които приличат на хвощ, са растяли в тресавища по крайбрежието.
These, like giant horsetails, also grew in coastal swamps.

Сродно е на малките растения днес, които се наричат хвощове.
It was related to the small plants that are alive today called horsetails.

Екстракт от хвощ
Extract of equisetum

Решение на Комисията от # април # година за невключване на ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид в приложение I към Директива #/#/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (нотифицирано под номер C
Commission Decision of # April # concerning the non-inclusion of rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid in Annex I to Council Directive #/#/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (notified under document number C

за невключване на ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества
concerning the non-inclusion of rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances

Повечето от тях са приличали на днешния хвощ, освен онези, които са били високи по 50 фута.
Many were like the living horsetail plant, except that these grew to 50 feet high.

Това са папратите и хвощовете.
They were the ferns and horsetails.

Най-древните дървета са дървесните папрати, хвощове и плауни, които растат в горите на Карбонския период.
The earliest trees were tree ferns, horsetails and lycophytes, which grew in forests in the Carboniferous period.

Ще ти дам малко хвощ, в случай че кърви силно.
I'll give you some horsetail in case there's much bleeding.

Equisetum arvense L.: екстракт от полски хвощ
Equisetum arvense L.: Horsetail extract

Имаме хвощове, гигантски папрати, сагови палми, плавун... Но в някои отношения това е еднообразен свят.
We have giant horsetails, ferns, cycads, club mosses...But this is a drab world in some ways.

... Не е бе: откъде ще се вземе арменец в хвощовете?
But no, where’s an Armenian going to come from in the horsetails?

Единствените нотификатори относно ротенон, екстракт от хвощ и хинин хидрохлорид информираха Комисията съответно на # януари # г., # февруари # г. и # юни # г., че не желаят повече да участват в работната програма за посочените активни вещества и поради това не предстои да бъде предоставена по-нататъшна информация
The sole notifiers for rotenone, extract of equisetum and chinin-hydrochlorid informed the Commission on # January #, # February # and # June # respectively, that they no longer wished to participate in the programme of work for these active substances, and therefore further information will not be submitted

Екстракт от полски хвощ
Field horsetail extract

Следователно, трябва да съберете косата в хвощ или кок, а след къпане трябва да изплакнете косата си с топла вода.
Therefore, you need to collect hair in a ponytail or bun, and after bathing, you must rinse your hair with warm water.

Сокът от хвощ може често да се използва за смазване на възпалени сливици.
Juice of field horsetail can often be used to lubricate inflamed tonsils.

Традиционните лечители също съветват да се правят бани с лайка, хвощ и градински чай.
Traditional healers also advise making baths with chamomile, horsetail and sage.