албинизъм oor Engels
албинизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
albinism
en
A general term for a number of inherited defects of amino acid metabolism in which there is a deficiency or absence of pigment in the eyes, skin, or hair.
Какво може да помогне на хората, страдащи от албинизъм?
What can help those with albinism to live with their condition?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Албинизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
albinism
en
congenital disorder causing skin to lack pigmentation
Албинизмът се забелязва най–лесно, когато човекът е с по–тъмна кожа, но се среща сред хора от всякакви националности и раси.
While albinism is most perceptible among dark-skinned people, it is found among all nations, races, and peoples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Мозамбик, Нигерия и Кения приеха план за действие за реагиране на нападения, насочен към насърчаване на общественото образование относно албинизма и повишаване на осведомеността по този въпрос сред семействата и общностите, гарантиране на закрила и социално подпомагане на лицата, страдащи от албинизъм, осигуряване на правна помощ, бързина на процедурите и предотвратяване на нападения, споделяне и публикуване на съдебните решения като средство за възпиране и провеждане на допълнителни изследвания с цел усъвършенстване на мерките, определени в плана, и подкрепа на основано на факти създаване на политики;
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 13 юни 2015 г. за първи път беше отбелязан обявеният от ООН Международен ден за повишаване на осведомеността относно албинизма, а Съветът на ООН по правата на човека наскоро създаде мандат за независим експерт на ООН по правата на човека на страдащите от албинизъм.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januarynot-set not-set
Призовава ЕС да следи отблизо положението с правата на човека на хората с албинизъм в Африка, по-специално чрез редовно докладване и проследяване на своите делегации, както и да продължава да насърчава значителни подобрения по отношение на тяхната закрила и социална интеграция;
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Положението на лицата, страдащи от албинизъм, в Малави и други африкански държави
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид резолюция 263 на Африканската комисия по правата на човека и народите от 5 ноември 2013 г. относно предотвратяването на нападенията и дискриминацията срещу лицата, страдащи от албинизъм,
I' m always gonna be honest with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че най-голямата заплаха за лицата, страдащи от албинизъм, в по-голямата част на Африка е породена от погрешните и суеверни вярвания относно това заболяване; като има предвид, че погрешното убеждение за взаимовръзка между албинизъм и магически сили представлява най-сериозната заплаха за лицата, страдащи от албинизъм; като има предвид, че тези митове пораждат мотиви за насилие и трафик с части от телата на тези хора, които трябва да донесат късмет, здраве и богатство; като има предвид, че жените, страдащи от албинизъм, са обект на изнасилване поради погрешното схващане, че сексуалният контакт с тях може да излекува ХИВ/СПИН;
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Какво може да помогне на хората, страдащи от албинизъм?
I' il be back in a minute, okay, Johnny?jw2019 jw2019
Съществуват и много други видове албинизъм, които не са толкова познати.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyjw2019 jw2019
Приветства Националния план за реагиране на Малави от март 2015 г., който има за цел да повиши осведомеността, да укрепи вътрешната сигурност и да подобри наблюдението на правата на човека, правораздаването и законодателството, както и да овласти хората с албинизъм; призовава правителството на Малави да приложи плана за действие в пет точки и призовава за разпределянето на повече ресурси за този проект;
Come have some cakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В световен мащаб албинизмът засяга 1 на 17 000 души.
All teams return to their postsnot-set not-set
Предложение за резолюция относно положението на лицата, страдащи от албинизъм, в някои страни от Африка на юг от Сахара (B9-0102/2019) Разглеждане в комисия: водеща : AFET - Raffaele Stancanelli.
Their defense scored most of their points!not-set not-set
като има предвид, че албинизмът е вродено увреждане, засягащо около един на всеки 20 000 души в света; като има предвид, че този процент е много по-голям в страните от Субсахарска Африка, като Танзания, Малави и Бурунди имат една от най-високите концентрации на хора с албинизъм;
No, I was never undercover, Jameseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Резолюция на Европейския парламент от 5 октомври 2017 г. относно положението на лицата, страдащи от албинизъм, в Африка, по-специално в Малави (2017/2868(RSP))
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според изчисленията един от около 20 000 души страда от албинизъм.
Best Practice for interpretation of criteriajw2019 jw2019
Колко често се среща албинизмът?
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightjw2019 jw2019
като взе предвид Резолюция 70/229 на ОС на ООН от 23 декември 2015 г. относно лицата, страдащи от албинизъм,
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна, много от хората, които имат албинизъм, приемат тази дума и не се обиждат от нейната употреба.
It' s our teamjw2019 jw2019
Кои са заинтересованите страни и организациите на гражданското общество, с които Комисията работи за решаване на проблемите, свързани със здравето, сигурността, основаното на пола насилие и социалното изключване на хората, страдащи от албинизъм?
There' s no need for witnesses!not-set not-set
Нистагъм се нарича неволното нервно движение на очните ябълки и това състояние също може да се появи вследствие на албинизма.
I' m celebrating my birthdayjw2019 jw2019
като има предвид, че убийствата, осакатяванията, дискриминацията, тормозът и стигматизацията са прогонили стотици лица, страдащи от албинизъм, към области на убежище с временни подслони; като има предвид, че това положение създаде по-голяма несигурност за лицата, страдащи от албинизъм, като ограничи техния достъп до основни услуги като здравеопазване и образование, до възможности за трудова заетост и участие им в обществения живот; като има предвид, че достъпът до подходящи медицински грижи, включително до превантивни медикаменти срещу рака на кожата, е ограничен от предизвикателствата пред лицата, страдащи от албинизъм, които биха могли да бъдат преодолени с развитието на медицински съоръжения и познания в региона;
So how do you figure that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приветства усилията, положени от правителството на Танзания за борба с дискриминацията срещу хората с албинизъм, както и неговото решение да забрани магьосниците-лечители в опит да спре убийствата на албиноси, като същевременно признава, че прекалено малко са делата, които са стигнали до правосъдието; призовава правителството на Малави да измени действащото законодателство, така че да отразява тежестта на престъпленията срещу хората с албинизъм;
Nothing' s going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразява неодобрението си спрямо мълчанието и инерцията, заобикалящи тези събития; припомня, че основната отговорност на държавата е да защитава своите граждани, включително уязвимите групи, и настоятелно призовава правителството на Малави и органите на всички засегнати държави да предприемат всички необходими мерки за премахване на всички форми на насилие и дискриминация срещу хората с албинизъм и да защитават тяхното достойнство, човешки права и благоденствие, както и тези на членовете на техните семейства;
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Насърчава всички засегнати държави да споделят най-добри практики в областта на защитата и утвърждаването на правата на лицата, страдащи от албинизъм;
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.