банкомат oor Engels

банкомат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

automated teller machine

naamwoord

banking

В Нигерия престъпници влязоха в базата данни на няколко банки и откраднаха 1,5 милиона идентификационни номера, за да теглят пари от банкомати.
In Nigeria, criminals got into the databases of several banks and stole 1.5 million personal identification numbers to withdraw money from automated teller machines.

ATM

naamwoord

(banking) Automated Teller Machine

Не е могъл да изтегли толкова пари от банкомат.
Well, he couldn't withdraw that kind of money from an ATM.

cash dispenser

naamwoord

Банкоматите следва да бъдат приспособени за теглене на банкноти евро от датата на въвеждане на еврото.
Cash dispensers should be adapted to dispensing euro banknotes as from the introduction of the euro.

cash machine · teller machine · cashpoint · automatic cash terminal

Банкомат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

automated teller machine

naamwoord

electronic banking kiosk

Относно: Такси за теглене на пари от банкомат в държавите-членки на ЕС
Subject: Charges for cash withdrawals from automated teller machines in EU Member States

Soortgelyke frases

карта за банкомат
cash card

voorbeelde

Банкоматът беше... бълваше банкноти.
The ATM was... was spewing out cash.

Банкомат, устройства за четене на карти на каси за продажба, устройства за отдалечен достъп
ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Отсреща има банка с банкомат.
There's a Rampart Savings and Loan with an ATM.

Имам банкомат.
I got an ATM

Тези инвестиции са свързани с обновяване на информационните и банкови системи на GECB и свързаните разходи за хардуер, както и развитието на мрежа от банкомати и клонове.
These investments related to the upgrading of GECB’s information and banking systems and related hardware costs, as well as the development of an ATM and branch network.

Банкомати-играчки
Toy ATMs

Бях спрял до банкомат в лобито на хотел „Бонавенчър“ и изтеглих два пъти максималната сума от 400 долара.
I had hit an ATM in the Bonaventure Hotel lobby and made two maximum withdrawals of four hundred dollars each.

Некодирани кредитни карти, некодирани телефонни карти, некодирани карти за банкомати, некодирани карти за пътуване и спектакли, некодирани карти с чекова гаранция и немагнитни дебитни карти от хартия или картон
Credit cards, not encoded, telephone cards, not encoded, cards for cash dispensers, not encoded, travel cards and event cards, not encoded, cheque guarantee cards, not encoded, and debit cards, not magnetic and of paper or cardboard

Също имаме и запис как теглите пари от същия банкомат едва двайсет минути след обаждането от тази сутрин.
And we also have footage of you drawing cash from that same machine just 20 minutes after that call this morning.

Банкомати за банкови учреждения
Automatic tellers and cash machines for banking establishments

За да се гарантира високо ниво на сигурност, всички операции по предварителното захранване бяха ескортирани от полицията, включително транспортирането на монетите и зареждането на банкоматите.
All frontloading transports, including coin transports and the supply of ATMs, were escorted by police, which ensured a high level of security.

Кредитни карти с чип, магнитни кредитни карти, телефонни карти с чип или магнитни телефонни карти, чип карти или магнитни карти за монетни автомати, чип карти или магнитни карти за банкомати и машини за обмен за валута, чип карти или магнитни карти за предплащане за клетъчни телефони, чип карти или магнитни карти за пътуване и спектакли, чип карти или магнитни карти за чекови гаранции, дебитни карти с чип или магнитни дебитни карти
Encoded chip or magnetic credit cards, encoded chip or magnetic telephone cards, encoded chip or magnetic cards for cash machines, encoded chip or magnetic cards for automated teller machines and currency conversion machines, encoded chip or magnetic pre-payment cards for mobile telephones, encoded chip or magnetic travel or entertainment cards, encoded chip or magnetic cheque guarantee cards and encoded chip or magnetic debit cards

Използването на банкноти с ниска номинална стойност в банкоматите представлява добра практика, която ще помогне на търговците на дребно да спазват препоръките за връщане на ресто единствено в евро.
The use of mainly lower denomination banknotes in ATMs is a good practice, which will make it easier for retailers to follow the recommendation to give change exclusively in euro.

Банките затвориха, а банкоматите или бяха празни, или не работеха.“
Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

— другите икономически оператори, например търговците и казината, които участват в обработването и публичното разпространение на банкнотите посредством терминалните устройства АТМ (банкомати) като съпътстващи за тях дейности и в рамките на тези съпътстващи дейности,
— other economic agents such as traders and casinos engaged on a secondary basis in the processing and distribution to the public of notes via automated teller machines (cash dispensers), within the limit of these secondary activities,

Банкоматите следва да бъдат приспособени за теглене на банкноти евро от датата на въвеждане на еврото.
Cash dispensers should be adapted to dispensing euro banknotes as from the introduction of the euro.

Инсталиране, услуги и поддържане на аларми за системи за безопасност, охранителни системи, аларма против крадци за банкомат, и автоматизирани системи против крадци за банкомати
Installation, service and maintenance of security alarm systems, anti-theft systems, automated teller machine anti-theft alarms, and automated teller machine anti-theft systems

Болестта на майка ти... кражби от банкомати... и накрая- смърт
Mother' s ailment.ATM robbery, dead end

Терминали за карти за банкомат
Bank card terminals

Това се отнася особено за изключенията в ДПУ за търговските агенти, ограничените мрежи, платежните трансакции, инициирани от телекомуникационно устройство, и независимите доставчици на банкомати.
This applies especially to the PSD exemptions for commercial agents, limited networks, payment transactions initiated by a telecom device and independent ATM providers.

другите икономически оператори, например търговците и казината, които участват в обработването и публичното разпространение на банкнотите посредством терминалните устройства АТМ (банкомати) като съпътстващи за тях дейности и в рамките на тези съпътстващи дейности,
other economic agents such as traders and casinos engaged on a secondary basis in the processing and distribution to the public of notes via automated teller machines (cash dispensers), within the limit of these secondary activities,

Взел е $ 500 от банкомат там.
He pulled out $ 500 in cash from the ATM there.

Нещо с банкомати.
Some guy that pulls ATM heists.

За целта то най-напред отговаря за превоза на предоставените от банката банкноти и зареждането на банкоматите.
To do this, it was tasked, first of all, with transporting bank notes, made available by that bank, and replenishing the ATMs.

Събиране на пари и разпределителни машини, автоматични (ATM), банкомати-сейфове, ATM, машини за депозит на кеш, Електронни касови апарати,Системи за самообслужване, мултифункционални теврминали за самообслужване за провеждане на парични транзакции за финансови институции и търговия, терминали за билети, Принтери, Компютри
Money collecting and dispensing machines (ATMs), automated teller safes, ATMs, cash deposit machines, electronic cash registers, self service checkout systems, self service-multifunctional terminals for conducting monetary transactions for financial institutions and trade, ticket terminals, printers, computers