беден като църковна мишка oor Engels
беден като църковна мишка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as poor as a church mouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От друга страна, Лаке е беден като църковна мишка, никога не би могъл да си го позволи.
Cannabis For MenLiterature Literature
Но когато се събрал Съвета, всички до един били бедни като църковни мишки.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той какво, остава си беден като църковна мишка.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Коя не е бедна, като църковна мишка?
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящите собственици на къщата бяха бедни като църковни мишки и отдавна не бяха я ремонтирали.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Знам, сигурно някога е бил господин, но сега е беден, като църковна мишка.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били са младоженци и бедни като църковни мишки.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдеш не само вдовица, но и бедна като църковна мишка.
bilateral renal artery stenosisor single functioning kidneyLiterature Literature
— Беден като църковна мишка, макар че е баронет — отбеляза Арчи, — но пък си има богата съпруга.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
— попита той. — Аз пък чух, че Стюартите били бедни като църковни мишки.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
И, разбира се, беден като църковна мишка
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Джейн, съпругата на Хари, е ужасно скучна, Чарлс е слабохарактерен, а Никълъс е беден като църковна мишка.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Руските районни съдилища са по принцип бедни като църковни мишки.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Той е беден като църковна мишка, ако ги няма рентите от наследствените му земи.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Била бедна като църковна мишка.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук бяха също и лейди Бери, и мисис Посълтуйт от Съмърсет, и Сибил Кер — всички бедни като църковни мишки.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Ако трябва да съм сериозен, до неотдавна кредиторите чукаха на портите на епархията, а ние бяхме бедни като църковни мишки.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичах един човек, а днес следобед — като гръм от ясно небе — той ми каза, че бил беден като църковна мишка.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Бедни са като църковни мишки и са невероятно щастливи.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедна е като църковна мишка.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беден съм като църковна мишка!
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедни сме като църковни мишки.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедни са като църковни мишки.
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ни от каква техника ще имаш нужда за пътуването, но те предупреждавам предварително - бедни сме като църковни мишки.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, аскетизмът на служителите не значи, че те са "бедни като църковни мишки", както се казва, но че те не използуват за себе си и за лично облагодетелствуване наличните ценности, с които апарата на религията разполага (църкви, храмове, Партийни домове), а за служене на Бога и "работа с масите"!
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.