безпристрастен наблюдател oor Engels
безпристрастен наблюдател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
impartial observer
На мен щеше да ми бъде интересно да го чуя от безпристрастен наблюдател.
I was interested in hearing it from an impartial observer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Татко, чух тази идея... и говорейки като безпристрастен наблюдател... чудесна е.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен щеше да ми бъде интересно да го чуя от безпристрастен наблюдател.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да речем, че не е въодушевен от шансовете ни, но е прекалено безпристрастен наблюдател, за да е разтревожен.
this might make you an engineerLiterature Literature
Джорджи Кафин ме помоли да придружа турнето на Питай татко, да бъда нещо като безпристрастен наблюдател.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм безпристрастен наблюдател.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ютакалтинг беше съгласен с тази характеристика, но не смяташе Коулт за безпристрастен наблюдател.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
С цялото ми уважение, Ваше преосвещенство, но за вас трудно може да се каже, че сте безпристрастен наблюдател.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да призная, че не бях безпристрастен наблюдател като отразявах историята.
Play him toughted2019 ted2019
За това преминах през кандидатстване, новобранство, всичко това, като един безпристрастен наблюдател.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, като безпристрастен наблюдател, също сте много важна.
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като безпристрастен наблюдател.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид непротиворечивостта и съгласуваността на тези доказателства обективният и безпристрастен наблюдател щял да приеме, че GQ е независим от RQ.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
всяко друго обстоятелство, което би могло да породи у разумен и безпристрастен наблюдател впечатлението, че участието на дадения член в решаването на въпроса би било неуместно.
Access is restricted.Uheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В своята книга, разглеждаща религиозните движения, един безпристрастен наблюдател писал: „В сборовете на Свидетелите [на Йехова] цари искрено доверие и те се приемат сърдечно един другиго.“
That' s not your sonjw2019 jw2019
Според тях в „Теория на моралните чувства“ Смит развива психологическата теория, че индивидите търсят одобрението на „безпристрастен наблюдател“ в резултат на естествено желание външните наблюдатели да им симпатизират.
only the hard, only the strongWikiMatrix WikiMatrix
Всеки безпристрастен наблюдател би казал, че евро-средиземноморското партньорство не постига желания напредък и че има още много работа, преди то действително да се оформи и да придобие реално и продуктивно съдържание.
put your hands on the dashEuroparl8 Europarl8
При спазване на член 28, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент, по всяко време на борда на всеки риболовен кораб, намиращ се в регулаторната зона, трябва да има поне един независим и безпристрастен наблюдател.
The Slovak RepublicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Защото може да изглежда любопитно за безпристрастен наблюдател - един ден ти предлагам ръководството на този остров в случай, че умра, а на следващия ме съветваш да не се подлагам на операция, която може да предотврати тази смърт.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И макар да не смеел да предприема твърди нагли ходове, всеки безпристрастен наблюдател в началото на 60-те г. на XI век веднага можел да заключи, че щом Едуард се споминел, Харолд щял да получи трона без да си мръдне пръста.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки безпристрастен наблюдател трябва да признае, че зачитането на правата на човека и основните свободи значително се е подобрило в настоящата руска държава в сравнение със съветския режим, който я предшестваше - режим, който продължава да ни шокира, колкото повече научаваме за него.
It' s you I' m worried aboutEuroparl8 Europarl8
Според г‐н Wilfer при първия етап от анализа трябва да се вземат предвид възможните значения от гледна точка на безпристрастния среден наблюдател, а едва при втория етап тези значения трябва да се свържат със заявените стоки.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
За сметка на това не е изключено безпристрастен и разумен наблюдател да открие в отговорите на жалбоподателката на електронните писма на началника на отдела известна склонност у нея да търси конфликт със своя началник.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Най-много би приел в съда да се яви като страничен наблюдател и да даде безпристрастен съвет.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.