бройка oor Engels

бройка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

piece

naamwoord

Информацията за обемите е в бройки, като елементите и модулите са отчетени общо.
Information on volumes is given in pieces, but cells and modules are reported together.

point

verb noun

Задължителната информация за етикета съгласно точка I.10 гласи: „Точна бройка в опаковката или снопчето“.
The required information for the label under point I.10 reads: ‘Exact number of units per package or bundle’.

position

verb noun

Знаят къде са защитниците и се бият от прикритие, скривайки полицията и бройката си.
They know where the defenders are and can fight from cover, concealing their position and number.

unit

adjective noun

Размерът се определя по теглото на единичната бройка.
Size is determined by the weight of one unit.

voorbeelde

Размерът се определя по теглото на единичната бройка.
Size is determined by the weight of one unit.

производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи и крайните потребители като минимум следните резервни части: шарнири и уплътнения на вратата, други уплътнения, разпръсквачи, филтри за източване, вътрешни кошници и пластмасови принадлежности като чекмеджета и капаци в продължение на минимум десет години след пускането на последната бройка на даден модел на пазара;
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;

Ако средноаритметичните стойности за тези три бройки на определените стойности попадат в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 1, се смята, че моделът съответства на изискванията.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.

Сигурен съм, че част от бройките ни щяха да бъдат заличени, но и те бяха сигурни, че това щеше да се случи и с тях.
I’m sure our numbers would have been pretty severely decimated, but they were sure that theirs would be, too.

5 минути и си запълних бройката за 1 седмица.
Five minutes and I filled my quota for the week.

Бутон от лицевия панел на радио за автомобил, изработен от поликарбонат на базата на Бисфенол A, в директни опаковки от поне 300 бройки
Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces

Следователно е целесъобразно да се установят условията и крайните срокове за обмен на информация между Комисията и държавите-членки с цел да бъде информирана Комисията относно площите, количествата или бройките, за които са били изплатени помощи.
It is therefore appropriate to establish the modalities and deadlines for the exchange of information between the Commission and the Member States in order to inform the Commission of the areas or quantities or numbers for which the aid has been paid.

Каква е бройката, Рамсевак?
What's the score, Ramsevak?

— 0,44 EUR на пратка за всеки допълнителни 1 000 бройки,
— EUR 0,44 per consignment for each additional 1 000 units,

б) „предварително опакована храна“ означава всяка единична бройка за продажба, предназначена да бъде представяна като такава на крайния потребител и на заведенията за обществено хранене, състояща се от храна и опаковка, в която тя е поставена преди да се предложи за продажба, независимо дали опаковката обвива храната изцяло или отчасти, но във всеки случай по такъв начин, че съдържанието да не може да се променя, без да се отваря или без да се сменя опаковката“.
(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’

Въпреки значителното увеличение на бюджета от 309 млн. евро (2008—2013 г.) на 2,4 млрд. евро (2014—2020 г.) и факта, че броят на ОЗИ се е увеличил от три на шест към края на 2016 г., не се наблюдава значително увеличение на броя на одобрените щатни бройки за Института (вж. таблица 2).
Despite the large increase in the budget from 309 million euro (2008-2013) to 2,4 billion euro (2014-2020) and the rise of KICs from three to six at the end of 2016, the Institute’s authorised number of posts did not change significantly (see Table 2).

Средна единична продажна цена (EUR/бройка)
Average unit sales price (EUR/piece)

|| Нови щатни бройки (по степени)
|| New posts (per grade)

Мамка му, прекалено е яка за сигурна бройка, Драма.
Damn, she's hot for a sure thing, Drama.

По време на РППИСДМ потреблението в Съюза е възлизало на 9 до 10 милиона бройки, което представлява спад от 13 процентни пункта спрямо предходната година.
During the ERIP the Union consumption totalled 9 to 10 million pieces, representing a decrease of 13 percentage points as compared to the previous year.

18 000 EUR или повече за бройка
EUR 18 000 or more per item

– Само от „Плазма“ се продадоха хиляда бройки.
‘Plasma alone sold a thousand.’

Обем на производството (бройки)
Production volume (pieces)

Първите бройки Булгаралпин са сглобени в края на 1967 г., когато ефектният спортен автомобил вече е абсолютен хит в Европа и Америка, а неговото производство в България става повод за заслужена национална гордост.
The first several Bulgaralpines were assembled at the end of 1967 when the stunning sports car was an absolute hit in Europe and the United States which of course gave a great deal of pride to Bulgaria.

Бройки в щатното разписание за служителите: 39
Posts in the staff establishment plan: 39

Бройки в щатното разписание: 84 (84)
Number of posts in establishment plan: 84 (84)

Длъжностите в щатното разписание, финансирани с тези такси, не следва да бъдат засегнати от намалението на бройките на персонала, което се предвижда за всички институции и органи на Съюза.
Establishment plan posts financed by those charges should not be subject to the staff reductions envisaged for all Union institutions and bodies.

Изведнъж се появявате вие с няколко стотин бройки от тях.
And then you show up with a couple hundred of them.

(22)Когато дадена инициатива е получила необходимите изявления за подкрепа от поддръжници, всяка държава членка следва да отговаря за проверката и удостоверяването на изявленията за подкрепа, подписани от нейни граждани, за да прецени дали са достигнати изискваните минимални бройки поддръжници, имащи право да подкрепят европейска гражданска инициатива.
(22)Where an initiative has received the necessary statements of support from signatories, each Member State should be responsible for the verification and certification of statements of support signed by its nationals, in order to assess whether the required minimum numbers of signatories having the right to support a European citizens' initiative have been reached.

е би официалната бройка
that was the official figure