брой на езиците oor Engels

брой на езиците

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

number of languages

Показва броя на езиците, които са включени в ресурса.

An indication of the number of languages that are included in the resource.

voorbeelde

Приблизителен брой на езиците по години
Estimated Number of Languages According to Year

*БРОЙ НА ЕЗИЦИТЕ
*NUMBER OF LANGUAGES

РАЗНООБРАЗИЕТО и големият брой на езици в света — около 7000 — може да създаде трудности при пътуването, търговията, образованието и управлението.
THE diversity and vast number of the world’s languages —some 7,000 at present— can complicate travel, trade, education, and government.

Международните стандарти обаче обикновено се приемат на ограничен брой езици, сред които официалните езици на EС определено са малък брой.
However, international standards are normally adopted in only a few languages, and certainly only a minority of official EU languages.

Нарасналият брой на езиците и усложнената ситуация, последвали разширяването на ЕС, направиха тази задача още по-трудна и задълбочиха нуждата от изграждане на информационна система в подкрепа на контактите между държавите-членки.
The increased number of languages and complexity following enlargement have made this challenge even greater and increased the need for an information system to support networking between Member States.

От друга страна, не би могло да бъде другояче, като се има предвид сложността на програмата, броя на участващите държави-членки, разнообразието на съществуващите системи, различното равнище на опит и организация на националните администрации и най-вече големия брой на езиците.
The picture that emerges from this is fairly satisfactory; the document is honest enough not to gloss over various gaps and deficiencies, and sketches out possible ways to eliminate or reduce the problems.

От друга страна, не би могло да бъде другояче, като се има предвид сложността на програмата, броя на участващите държави-членки, разнообразието на съществуващите системи, различното равнище на опит и организация на националните администрации и най-вече големия брой на езиците
The picture that emerges from this is fairly satisfactory; the document is honest enough not to gloss over various gaps and deficiencies, and sketches out possible ways to eliminate or reduce the problems

Този законодателен акт обаче не е достъпен на голям брой от официалните езици на Съюза.
However, versions of this act are not available in a significant number of official languages of the Union.

Комуникацията трябва да се провежда не само на подходящия брой езици, но и на разбираем език.
Not only will the Communication be made in the appropriate number of languages, but plain language will also be used.

Комуникацията трябва да се провежда не само на подходящия брой езици, но и на разбираем език
Not only will the Communication be made in the appropriate number of languages, but plain language will also be used

За да бъде общуването бързо и ефикасно, след валидирането на първоначалната кандидатура общата комуникация на EPSO с всички кандидати ще се извършва на ограничен брой официални езици на ЕС.
In order to communicate quickly and efficiently, once a candidate’s initial application has been validated, mass communication from EPSO to large candidate populations will be in a limited number of official EU languages.

Тази разпоредба, също както и член 5, до изменението ѝ във връзка с последното разширяване(21) изрично посочва съответния общ брой на официалните езици(22).
Until it was amended as part of the most recent enlargement, (21) that article, like Article 5, expressly referred to the total number of official languages at the relevant time.

A fortiori, публикуване чрез прессъобщение, съставено на ограничен брой от езиците на Общността (немски, английски и френски), не би могло да се счита нито за подходящо, нито за зачитащо правната сигурност.
A fortiori, publication through a press release in a limited subset of the Union’s official languages (English, French, and German) cannot be regarded as adequate, nor as respecting legal certainty.

Предвид постоянно нарастващия брой на официалните езици потенциалните кандидати е трябвало по-скоро да очакват, че не всички официални езици ще имат еднакво практическо значение като чужди езици.
On the contrary, in the light of the steadily growing number of official languages, potential candidates were bound to expect that not all the official languages would have the same practical value as foreign languages.

146 Наистина не е достатъчно да се защитава принципът на такова ограничаване, като се посочва големият брой на езиците, признати в член 1 от Регламент No 1 като официални и работни езици на Съюза, и произтичащата от това необходимост да се избере по-ограничен брой езици, дори само един език, като езици/език за вътрешно общуване или „работни езици“.
146 It is not sufficient to defend the principle of such a limitation by referring to the large number of languages recognised under Article 1 of Regulation No 1 as official languages and working languages of the European Union and by citing the resulting need to choose a smaller number of languages, even a single language, as languages for internal communication or ‘vehicular languages’.

Дирекциите по писмен и устен превод, по-специално, трябваше да се справят с нарасналия до 23 брой на официалните езици, след като бяха добавени български, румънски и ирландски.
It was particularly the Translation and Interpretation Directorates which had to deal with an increase in the number of official languages to 23, with the addition of Bulgarian, Romanian and Irish.